Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أيار/مايو، أسفرت عملية سرية استغرقت عامين للوكالة الأمريكية لإنفاذ قوانين مراقبة المخدرات ووكالة الأمن الوطني الليبرية عن القبض على سبعة من المشتبه فيهم بتهمة التآمر على تهريب ما يقدر بـ 000 6 كيلوغرام من الكوكايين، تقدر قيمتها بحوالي 100 مليون دولار، إلى الولايات المتحدة عن طريق ليبريا.
English[en]
In May, a two-year covert United States Drug Enforcement Agency and Liberia National Security Agency operation culminated in the arrest of seven suspects for conspiracy to traffic an estimated 6,000 kilograms of cocaine, valued at some $100 million, to the United States through Liberia.
Spanish[es]
En mayo, una operación encubierta organizada durante dos años por la Dirección de Lucha contra la Droga de los Estados Unidos y el Organismo Nacional de Seguridad de Liberia culminó con la detención de siete sospechosos de asociación ilícita para traficar unos 6.000 kilogramos de cocaína, valorados en alrededor de 100 millones de dólares, desde Liberia hasta los Estados Unidos.
French[fr]
En mai, une opération clandestine conduite par l’Agence de lutte antidrogue des États-Unis et l’Agence de sécurité nationale du Libéria a abouti à l’arrestation de sept personnes soupçonnées d’entente délictueuse en vue d’envoyer illicitement aux États-Unis, via le Libéria, environ 6 tonnes de cocaïne, d’une valeur estimée à 100 millions de dollars.
Russian[ru]
В мае в результате скрытой операции, проводившейся в течение двух лет сотрудниками Агентства по контролю над наркотиками Соединенных Штатов и Либерийского агентства по национальной безопасности, были арестованы семь подозреваемых в сговоре о перевозке в Соединенные Штаты через Либерию около 6000 кг кокаина на сумму, превышающую 100 млн. долл. США.
Chinese[zh]
5月美国缉毒署和利比里亚国家安全局一项为期两年的秘密行动最终导致了7名嫌疑人逮捕,他们涉嫌通过利比里亚向美国运送估计6 000公斤可卡因,价值约1亿美元。