Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да падне от влакчето и да си изпотроши кокалите.
Czech[cs]
Určitě vypadne z horské dráhy a zláme si všechny kosti.
Danish[da]
Han falder sikkert af rutsjebanen og brækker alle sine knogler.
Greek[el]
Θα πέσει από το τρενάκι και θα σπάσει τα κόκαλά του.
English[en]
He'll probably fall off the roller coaster and break every bone.
Spanish[es]
Tal vez se caiga de la montaña rusa y se rompa todos los huesos.
Estonian[et]
Jah, arvatavasti kukub ta mägedes alla ja murrab kõik oma luud.
Finnish[fi]
Ehkä hän putoaa ja murtaa joka luunsa.
French[fr]
Il va tomber des montagnes russes et se briser en mille morceaux.
Hebrew[he]
הוא בטח יפול מרכבת ההרים וישבור כל עצם בגופו.
Hungarian[hu]
Valószínű leesik a hullámvasútról és összetöri a csontjait.
Italian[it]
Vedrai, cadrà dall'ottovolante e si fracasserà le ossa.
Norwegian[nb]
Han faller sikkert ned og brekker hvert bein i kroppen.
Dutch[nl]
Hij valt waarschijnlijk uit die achtbaan en breekt al zijn botten.
Polish[pl]
Pewnie wypadnie z kolejki i połamie sobie wszystkie kości.
Portuguese[pt]
Sim, provavelmente cai do carrossel e parte os ossos todos.
Romanian[ro]
O să cadă de pe roller coaster şi-o să-şi rupă oasele.
Russian[ru]
Он свалится с аттракционов и переломает себе все кости.
Slovenian[sl]
Najverjetneje bo padel in si zlomil vse kosti.
Swedish[sv]
Han ramlar säkert ur berg - och dalbanan och bryter benen.
Turkish[tr]
Sen onun bütün kemiklerini kırarsın aslında.