Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По време на периода на ограничение на движението поради COVID-19 в целия Съюз беше забелязано нарастване на домашното насилие.
Czech[cs]
Po dobu omezení volného pohybu osob v důsledku pandemie COVID-19 byl v celé Unii zaznamenán nárůst domácího násilí.
Danish[da]
I hele covid-19-nedlukningsperioden blev der konstateret en stigning i forekomsten af vold i hjemmet i hele Unionen.
German[de]
Während der COVID-19-Ausgangssperre war in der gesamten Union ein Anstieg der häuslichen Gewalt zu beobachten.
Greek[el]
Καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου περιορισμού λόγω της νόσου COVID-19, παρατηρήθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας σε ολόκληρη την Ένωση.
English[en]
Throughout the confinement period of COVID-19, a rise in domestic violence was noted across the Union.
Spanish[es]
Durante el período de confinamiento debido a la COVID-19, se registró un aumento de la violencia doméstica en toda la Unión.
Estonian[et]
COVID-19 tõttu kehtestatud liikumispiirangute jooksul täheldati kogu liidus koduvägivalla sagenemist.
Finnish[fi]
Koko covid-19-pandemiasta johtuvan eristysjakson ajan perheväkivallan havaittiin lisääntyvän kaikkialla unionissa.
French[fr]
Tout au long de la période de confinement due à la COVID-19, il a été relevé une hausse de la violence domestiques dans toute l’Union.
Irish[ga]
Le linn tréimhse ghaibhniúcháin COVID-19, tugadh faoi deara gur tháinig méadú ar an bhforéigean teaghlaigh ar fud an Aontais.
Croatian[hr]
Tijekom provedbe mjera ograničenja kretanja zbog bolesti COVID-19 diljem Unije zabilježen je porast nasilja u obitelji.
Hungarian[hu]
A Covid19 miatti korlátozások időszakában Unió-szerte megfigyelhető volt a családon belüli erőszak növekedése.
Italian[it]
Durante il periodo di confinamento imposto dalla pandemia di COVID-19 è stato osservato un aumento della violenza domestica in tutta l'Unione.
Lithuanian[lt]
Per visą COVID-19 izoliacijos laikotarpį pastebėta, kad visoje Sąjungoje padaugėjo smurto šeimoje atvejų.
Latvian[lv]
Ar Covid-19 saistīto pārvietošanās ierobežojumu laikā visā Savienībā tika konstatēts vardarbības ģimenē pieaugums.
Dutch[nl]
Gedurende de COVID-19-lockdown werd in de gehele Unie een toename van het huiselijk geweld geconstateerd.
Polish[pl]
W okresie izolacji spowodowanej COVID-19 odnotowano wzrost przemocy domowej w całej Unii.
Portuguese[pt]
Ao longo do período de confinamento devido à pandemia de COVID-19, verificou-se um aumento da violência doméstica em toda a União.
Romanian[ro]
Pe parcursul perioadei de izolare din cauza COVID-19, s-a observat o creștere a violenței domestice în întreaga Uniune.
Slovak[sk]
Počas karantény v súvislosti s COVID-19 vzrástlo v celej Únii domáce násilie.
Slovenian[sl]
Med karanteno zaradi COVID-19 je v vsej Uniji naraslo nasilje v družini.
Swedish[sv]
Under hela covid-19-isoleringsperioden noterades en ökning av våld i hemmet i hela unionen.