Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
относно позицията, която да бъде заета от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Конвенцията от 20 май 1987 г. за опростяване на формалностите при търговия със стоки, във връзка с предложенията за изменения на същата конвенция
Czech[cs]
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci smíšeného výboru zřízeného Úmluvou o zjednodušení formalit ve zbožovém styku ze dne 20. května 1987, pokud jde o návrhy na změny uvedené úmluvy
Danish[da]
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den blandede kommission, der er nedsat i henhold til konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen, vedrørende forslagene til ændringer til nævnte konvention
German[de]
über den Standpunkt, der im Namen der Europäischen Union im Gemischten Ausschuss gemäß dem Übereinkommen vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr hinsichtlich der Vorschläge zur Änderung dieses Übereinkommens zu vertreten ist
Greek[el]
σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη μεικτή επιτροπή που έχει συσταθεί με τη σύμβαση της 20ης Μαΐου 1987 για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές, όσον αφορά τις προτάσεις τροποιήσεων της εν λόγω σύμβσης
English[en]
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint Committee set up by the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods as regard the proposals for amendments to that Convention
Spanish[es]
relativa a la posición que deberá adoptarse en nombre de la Unión Europea en la Comisión Mixta, creada por el Convenio, de 20 de mayo de 1978, relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías en lo que respecta a las propuestas de modificaciones de dicho Convenio
Estonian[et]
millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel 20. mai 1987. aasta kaubavahetusformaalsuste lihtsustamise konventsiooniga moodustatud komitees võetav seisukoht seoses kõnealuse konventsiooni muutmise ettepanekutega
Finnish[fi]
tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskevalla 20 päivänä toukokuuta 1987 tehdyllä yleissopimuksella perustetussa sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi mainittuun yleissopimukseen
French[fr]
relative à la position à adopter, au nom de l’Union européenne, au sein de la commission mixte établie par la convention du 20 mai 1987 sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises, en ce qui concerne les propositions de modifications à apporter à cette convention
Croatian[hr]
o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora uspostavljenog Konvencijom od 20. svibnja 1987. o pojednostavljivanju formalnosti u trgovini robom u vezi s prijedlozima izmjena te Konvencije
Hungarian[hu]
az Európai Unió nevében az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló, 1987. május 20-i egyezménnyel létrehozott, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó vegyes bizottságban az említett egyezmény módosításaira irányuló javaslatok tekintetében képviselendő álláspontról
Italian[it]
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in seno al comitato congiunto istituito dalla convenzione del 20 maggio 1987 relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci per quanto attiene alle proposte di modifiche di detta convenzione
Latvian[lv]
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem ar 1987. gada 20. maija Konvenciju par preču tirdzniecības formalitāšu vienkāršošanu izveidotajā apvienotajā komitejā attiecībā uz priekšlikumu par minētās konvencijas grozījumiem
Maltese[mt]
dwar il-pożizzjoni li jeħtieġ li tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf permezz tal-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 fuq is-simplifikazzjoni tal-formalitajiet fuq il-kummerċ f’merkanzija rigward il-proposti għall-emendi għal dik il-Konvenzjoni
Polish[pl]
w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej ustanowionej na mocy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o uproszczeniu formalności w obrocie towarowym w zakresie wniosków dotyczących wprowadzenia zmian do tej Konwencji
Portuguese[pt]
relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, na Comissão Mista instituída pela Convenção de 20 de maio de 1987 relativa à simplificação das formalidades no comércio de mercadorias no que respeita a propostas de alterações a esta Convenção
Romanian[ro]
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt instituit prin Convenția din 20 mai 1987 privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri, în ceea ce privește propunerile de modificare a acestei convenții
Slovak[sk]
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci zmiešaného výboru zriadeného Dohovorom o zjednodušení formalít pri preprave tovaru z 20. mája 1987, pokiaľ ide o návrhy zmien tohto dohovoru
Slovenian[sl]
o stališčih, ki naj se v imenu Evropske unije zastopajo v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Konvencije z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti v blagovni trgovini, kar zadeva predloge za spremembe k tej konvenciji
Swedish[sv]
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den blandade kommitté som inrättats genom konventionen av den 20 maj 1987 om förenkling av formaliteterna vid handel med varor när det gäller förslag till ändringar av den konventionen