Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal nader aan Jehovah kom as ons Jesus navolg.
Alur[alz]
Pieno, ka wabelubo kite pa Yesu, kindwa doko ceng’ini mandha ku Yehova.
Amharic[am]
ስለዚህ ኢየሱስን መምሰላችን ወደ ይሖዋ ይበልጥ ለመቅረብ ያስችለናል።
Bashkir[ba]
Шунлыҡтан, Ғайсанан өлгө алып, беҙ Йәһүәгә яҡынлашабыҙ.
Basaa[bas]
Jon, i kôna Yésu i mboñ bés le di ba kiki Yéhôva.
Central Bikol[bcl]
Kaya pag inaarog ta si Jesus, mas naaarog niyato an personalidad ni Jehova.
Bangla[bn]
তাই, যিশুর মতো হওয়া আমাদের আরও বেশি করে যিহোবার মতো করে তোলে।
Belize Kriol English[bzj]
Soh di moa wi chrai bee laik Jeezas, di moa wi wahn bee laik Jehoava.
Garifuna[cab]
Yarafagüda lumutiwa lun Heowá gagaburi wamani ligaburi Hesusu.
Cebuano[ceb]
Busa, kon mahisama ta kang Jesus mahisama sab ta kang Jehova.
Czech[cs]
A tak když se snažíme být jako on, máme bližší vztah s Jehovou.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа Иисус пек пулма тӑрӑшни пире Иегова евӗрлӗ пулма пулӑшать.
Danish[da]
Så når vi bestræber os for at være som Jesus, vil det styrke vores forhold til Jehova.
German[de]
Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger.
East Damar[dmr]
Jesub khami da ga ra ī o, o da ge Jehovab ǀgauga nî ǁgae hō.
Duala[dua]
Jembilane̱ la Yesu di mabola ná di siseye be̱be̱ na Yehova.
Jula[dyu]
O la, n’an be Yezu ladegi, a be komi an be Jehova lo ladegira.
Ewe[ee]
Eya ta, ne míele abe Yesu ene la, míaƒe nɔnɔme agaɖi Yehowa tɔ geɖe wu.
Efik[efi]
Ntre, iyọdọdiọn̄ ikpere Jehovah edieke ikpebede Jesus.
Greek[el]
Συνεπώς, αν είμαστε σαν τον Ιησού, τότε μιμούμαστε ακόμα περισσότερο τον Ιεχωβά.
English[en]
So being like Jesus makes us more like Jehovah.
Spanish[es]
Ser como Jesús nos acerca más a Jehová.
Fijian[fj]
Nida muri Jisu, eda sa vakatotomuri Jiova tiko.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kɛ́ wɔkase Yesu lɛ, wɔbaatamɔ Yehowa.
Guarani[gn]
Ñande ñañehaʼãramo ñahaʼanga Jesúspe, jajoguavéta avei Jehovápe.
Gujarati[gu]
તેથી, ઈસુનું અનુકરણ કરીને આપણે યહોવાને અનુસરી શકીએ છીએ.
Gun[guw]
Enẹwutu, apajlẹ Jesu tọn hihodo na zọ́n bọ mí na hodo apajlẹ Jehovah tọn dogọ.
Ngäbere[gym]
Nikwe ja ngwain Jesús erere ye köböire ni rökrai bäri Jehová ken.
Hebrew[he]
לכן אם אנו מחקים את ישוע, אנו נעשים דומים יותר ליהוה.
Hindi[hi]
तो फिर हम जितना ज़्यादा यीशु के जैसा बनने की कोशिश करेंगे, उतना ज़्यादा हम यहोवा के जैसा बन पाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Gani kon ginailog naton si Jesus, nagasuod pa gid kita kay Jehova.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai ia ita tohotohoa neganai, ita be Iehova ita tohotohoa.
Croatian[hr]
Što budemo sličniji njemu, to ćemo biti bliskiji s Jehovom.
Haitian[ht]
Donk, lè n vin menm jan ak Jezi, sa fè n vin menm jan ak Jewova plis toujou.
Armenian[hy]
Ընդօրինակելով նրան՝ մենք կընդօրինակենք Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ուստի, Յիսուսին նմանելով Եհովային աւելի կը մօտենանք։
Herero[hz]
Tji matu horere ku Jesus, ku tjita kutja tu tumbuke popezu na Jehova.
Ibanag[ibg]
Yatutta nu paparigattam si Jesus, maddukko ittam kani Jehova.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ bụrụ na anyị ana-eme ka Jizọs, anyị na-emekwa ka Jehova.
Esan[ish]
Mhan da ha re egbe khọkhọ iJesu, mhan ki sabọ diabi Jehova.
Italian[it]
Di conseguenza, se siamo simili a Gesù, saremo anche più simili a Geova.
Japanese[ja]
イエスに倣うなら,エホバに倣うことになります。
Kamba[kam]
Kwoou tweeyĩelekany’a na Yesũ, twĩthĩawa tũyĩyĩelekany’a na Yeova.
Kabiyè[kbp]
Ye mbʋ, ye ɖɩmaɣzɩɣnɩ Yesu yɔ, piyeki nɛ ɖɩñɔtɩnɩ Yehowa nɛ pɩkɩlɩ.
Kabuverdianu[kea]
Nton ser sima Jizus ta pô-nu ser sima Jeová.
Kikuyu[ki]
Kwoguo kwĩgerekania na Jesu gũtũmaga tũhote kwĩgerekania na Jehova.
Kuanyama[kj]
Onghee okukala twa fa Jesus otaku tu ehenifa popepi naJehova.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯೇಸುವಿನಂತಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಯೆಹೋವನ ತರ ಆಗುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
따라서 우리가 그리스도를 닮아 갈수록 여호와를 더 닮게 됩니다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, inge twalondela mu ngayo ya kwa Yesu ko kuba’mba tubena kulondela Yehoba.
Kurdish Kurmanji[ku]
Loma, em her çi qas wek Îsa bin, emê ew qas wek Yehowa bin.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, mokuhonena Jesus ose ngoso kuna kuhonena Jehova.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан ага окшош болуунун аркасында Жахабага жакындайбыз.
Ganda[lg]
N’olwekyo, bwe tukoppa Kristo, tuba tukoppa Yakuwa.
Lithuanian[lt]
Tad jeigu stengsimės Jėzumi sekti, mūsų santykiai su Jehova irgi taps glaudesni.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi kwikala pamo bwa Yesu kwitukwashanga twiule Yehova.
Luo[luo]
Ka wabedo kaka Yesu, wabedo kaka Jehova.
Latvian[lv]
Tātad, ja centīsimies līdzināties Jēzum, mēs aizvien vairāk tuvosimies Jehovam.
Mam[mam]
Qa ma qo ik tzeʼn te, mas qo okel laqʼeʼ ttxlaj Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga kʼoakoa̱nkjoaan jokjoan je Jesús, ngisaa koa̱nchriantʼasalee je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Ko njäˈäyˈäjtëm extëm yëˈë, ta niˈigyë nmëwingoˈonëmë Jyobaa.
Motu[meu]
Una dainai Iesu baita tohotohoamu neganai, Iehova baita tohotohoa dibamu.
Malagasy[mg]
Raha manahaka azy isika, dia hitovy kokoa amin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kõn men in, ñe jenaaj anõke Jesus, jenaaj bar anõke Jeova.
Macedonian[mk]
Значи, тоа што ќе го следиме примерот на Исус ќе нѐ зближи со Јехова.
Mongolian[mn]
Тиймээс бид Есүс шиг байж сурвал Еховатай илүү адилхан болно.
Marathi[mr]
यामुळे आपण जेव्हा येशूसारखं बनण्याचा प्रयत्न करतो, तेव्हा खरंतर आपण यहोवासारखं बनत असतो.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ná kooyó táki̱ʼva ni̱xi̱yo ta̱ Cristo, kuyantikayó nu̱ú Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tiyeskij kemej Jesús okachi techtokia iuan Jiova.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Okachi kuali timouikaskej iuan Jehová tla tikchiuaj ken Jesús.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikchiuaskej ken Jesús kichiua matonisiuikan itech Jehová.
Dutch[nl]
Dus als je op Jezus gaat lijken, krijg je een hechtere band met Jehovah.
Nyanja[ny]
Choncho tikamatsanzira Yesu timakhala kuti tikutsanziranso Yehova.
Nzima[nzi]
Ɔti saa yɛsukoa Gyisɛse a, ɔbamaa yɛayɛ kɛ Gyihova la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omarana, arha hẹrokele i Jesu, ana sabu hẹrokele i Jehova.
Oromo[om]
Kanaafuu, Yesuusiin fakkaachuun keenya caalaatti Yihowaa fakkaachuuf nu gargaara.
Ossetic[os]
Уӕдӕ Чырыстийы хуызӕн куы уӕм, уӕд Йегъовӕмӕ ноджы ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
Pues, ora nos ta imitá Hesus, nos ta hala mas serka Yehova.
Plautdietsch[pdt]
Wan wie Jesus nodoonen, dan woa wie emma dolla soo woaren aus Jehova.
Pijin[pis]
So taem iumi followim Jesus, iumi followim Jehovah tu.
Pohnpeian[pon]
Eri atail duwehte Sises kin kahrehiong kitail en duwehte Siohwa.
Portuguese[pt]
Então, sermos como Jesus nos aproxima mais de Jeová.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, twiganye Yezu duca turushiriza kumera nka Yehova.
Romanian[ro]
Astfel, imitându-l pe Isus, îl imităm, de fapt, pe Iehova.
Russian[ru]
Следовательно, беря пример с Иисуса, мы сближаемся с Иеговой.
Kinyarwanda[rw]
Kwigana Yesu bizatuma turushaho kumera nka Yehova.
Sinhala[si]
අපි යේසුස් වගේ වැඩ කරනවා කියන්නේ අපි යෙහෝවා දෙවිට තවත් ළං වෙනවා කියන එකයි.
Sidamo[sid]
Konnira Yesuusi lawishsha harunsanke Yihowawa albinni roore shinqeemmo gede kaaˈlitannonke.
Slovak[sk]
Preto keď napodobňujeme Ježiša, napodobňujeme Jehovu.
Slovenian[sl]
Torej bolj ko posnemamo Jezusa, bližje smo si z Jehovom.
Samoan[sm]
O lea, o le faaaʻoaʻo iā Iesu o le a atili ai ona tatou pei o Ieova.
Shona[sn]
Saka tikava saJesu tinoswedera pedyo naJehovha.
Songe[sop]
Kukita myanda ibabadi abakitshi kwi Yesu akwitwikasha na binangu bu bya Yehowa.
Albanian[sq]
Pra, kur jemi si Jezui i ngjajmë më shumë Jehovait.
Serbian[sr]
Kada smo poput njega, onda smo bliži Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, te wi e meki muiti fu de leki Yesus, dan wi o kon de moro bun mati fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Joale ha re etsisa Jesu, re tla etsa lintho joaloka Jehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, kuwa kama Yesu kunafanya tukuwe zaidi kama Yehova.
Tamil[ta]
நாமும் இயேசுவைப் போல நடந்துகொண்டால், யெகோவாவை இன்னும் நெருக்கமாகப் பின்பற்ற முடியும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí manindxu̱lúʼ xóo Jesús naʼni rí mu̱ʼgua̱nú itháan mijngii náa Jeobá.
Tetun Dili[tdt]
Se ita mak hanesan Jesus, ita mós sei haleno Jeová nia hahalok sira.
Telugu[te]
యేసులా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తే యెహోవా లక్షణాల్ని అలవర్చుకోగలుగుతాం.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ንየሱስ ክንመስሎ ምጽዓርና፡ ንየሆዋ ኽንመስሎ ብዝያዳ ይሕግዘና እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan u se lun er Yesu la, una na se gema eren kwagh er Yehova nahan.
Turkmen[tk]
Biz Isanyň göreldesine eýermäge näçe jan etsek, şonça-da Ýehowanyň häsiýetlerini görkezeris.
Tagalog[tl]
Kaya kapag tinutularan natin si Jesus, mas nagiging katulad tayo ni Jehova.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, monga oko Yeso ayoleka tokonya dia monga oko Jehowa.
Tswana[tn]
Ka jalo, fa re tshwana le Jesu, seo se tla dira gore re atamalane le Jehofa.
Tongan[to]
Ko ia ko e hoko ‘o hangē ko Sīsuú ‘okú ne ‘ai ke tau hoko lahi ange ai ‘o hangē ko Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwaviyo, asani tilondo Yesu, tija pa ubwezi ndi Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ikuba mbuli Jesu kutupa kuba mbuli Jehova.
Papantla Totonac[top]
Komo chuna nawanaw la Jesús tlakg natalakatsuwiniyaw Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi bihainim pasin bilong Jisas, dispela i makim olsem yumi bihainim pasin bilong Jehova.
Tsonga[ts]
Kutani loko hi n’wi tekelela hi ta fana na Yehovha.
Purepecha[tsz]
Engachi ísïiska eska Jesusi, inde ambe uáti eskachi sánderu andarheraaka Jeobani.
Tatar[tt]
Шуңа күрә, Мәсихтән үрнәк алып, без, асылда, Аллаһыбыздан үрнәк алабыз.
Tuvalu[tvl]
Tela la, a te fai o tatou pelā mo Iesu e fai ei ke fakaakoako atu tatou ki a Ieova.
Twi[tw]
Enti sɛ yesuasua Yesu a, ɛma yɛbɛn Yehowa paa.
Tzeltal[tzh]
Teme jichotik bitʼil te Jesuse, jaʼ ya yakʼ xnoptsajotikxan ta stojol Jehová.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal ta jchanbetik stalelal li Jesuse, mas me chijnopaj ta stojolal li Jeovae.
Udmurt[udm]
Соин ик Иисуслэсь адӟем кариськомы ке, ми Иеговаен матэ кариськиськомы.
Ukrainian[uk]
Отже, якщо ми подібні до Ісуса, то будемо більш подібні і до Єгови.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, siẹrẹ avwanre da sa vwẹrokere Jesu, jẹ avwanre vwẹrokere Ọghẹnẹ.
Uzbek[uz]
Demak, Isoga o‘xshasak, Yahovaga o‘xshagan bo‘lamiz.
Vietnamese[vi]
Thế nên, càng giống Chúa Giê-su, chúng ta sẽ càng đến gần Đức Giê-hô-va.
Cameroon Pidgin[wes]
So if we follow yi example, e go make we for di think like Jehovah.
Mingrelian[xmf]
თაშ ნამდა, მუჟამსით იესოშ მაგალითის მივაჸუნუთინ, უმოს ხოლოს იპჸუაფუთ იეჰოვაწკუმა.
Yoruba[yo]
Torí náà, tá a bá fìwà jọ Jésù, ìyẹn á jẹ́ ká túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà.
Yucateco[yua]
K-beetik jeʼex Jesuseʼ ku yáantkoʼon maas náatsʼal tiʼ Jéeoba.
Cantonese[yue]
由此睇出,学习耶稣嘅思想的确非常重要。
Isthmus Zapotec[zai]
Jma gaxha ziuʼnu de Jiobá pa gácanu casi Jesús.
Chinese[zh]
我们越努力学习耶稣的思想态度,跟耶和华的关系就会更好。