Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتناول الحماية الاجتماعية الحرمان التام وكذلك أوجه الضعف لدى أفقر فئات السكان، كما تتناول حاجة غير الفقراء حاليا إلى الأمن في مواجهة الصدمات وحوادث دورة الحياة (لا سيما الشيخوخة).
English[en]
Social protection deals with both the absolute deprivation and vulnerabilities of the poorest, and also with the need of the currently non-poor for security in the face of shocks and life-cycle events (particularly ageing);
Spanish[es]
La protección social se ocupa tanto de la privación total y las vulnerabilidades de los más pobres como de las necesidades de los que no son pobres en la actualidad pero necesitan sentirse seguros ante circunstancias adversas y determinadas etapas del ciclo de vida (en particular, el envejecimiento);
French[fr]
La protection sociale concerne à la fois la misère absolue et la vulnérabilité des couches les plus défavorisées, et le besoin qu’ont ceux qui ne sont pas actuellement pauvres de se prémunir pour faire face à des chocs et aux divers aléas de l’existence (en particulier, au vieillissement);
Russian[ru]
социальная защита призвана способствовать как преодолению абсолютной нищеты и уязвимости беднейших слоев населения, так и защищенности тех, кто в настоящее время не бедствует, от последствий непредвиденных потрясений и событий, связанных с циклом жизни человека (особенно старения);
Chinese[zh]
社会保护针对的是最穷者的赤贫和无助问题,也针对目前非贫穷者面对生命周期性事件(特别是老龄)冲击所需要的保障;