Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die Getuies onder hierdie toestande gevaar?
Amharic[am]
ታዲያ የይሖዋ ምሥክሮች ሁኔታ ምን ይመስል ነበር?
Arabic[ar]
فكيف تدبّر الشهود امورهم في هذه الظروف؟
Bemba[bem]
Bushe baNte bali muli ishi nkambi baikele shani?
Bulgarian[bg]
Как Свидетелите оцелели в тези условия?
Cebuano[ceb]
Busa unsay gihimo sa mga Saksi?
Czech[cs]
Jak si svědkové Jehovovi v těchto podmínkách poradili?
Danish[da]
Så hvordan klarede Jehovas Vidner sig under disse forhold?
German[de]
Wie erging es den Zeugen Jehovas?
Ewe[ee]
Eya ta aleke nuwo nɔ na Ðasefoawo le nɔnɔme mawo me?
Greek[el]
Πώς τα πήγαν οι Μάρτυρες σε αυτές τις συνθήκες;
English[en]
So how did the Witnesses fare in those conditions?
Spanish[es]
¿Cómo les fue a los Testigos?
Estonian[et]
Kuidas käis neis oludes Jehoova tunnistajate käsi?
Finnish[fi]
Miten todistajat selviytyivät noissa oloissa?
French[fr]
Comment les Témoins s’en sont- ils sortis ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang natabo sa mga Saksi ni Jehova didto?
Croatian[hr]
Kako su se Jehovini svjedoci nosili s tim problemom?
Hungarian[hu]
Hogyan boldogultak a Tanúk ilyen körülmények között?
Indonesian[id]
Nah, bagaimana keadaan Saksi-Saksi Yehuwa dalam kondisi seperti itu?
Iloko[ilo]
Komusta dagiti Saksi kadagita a kasasaad?
Icelandic[is]
En hvernig vegnaði vottunum við þessar aðstæður?
Italian[it]
Come se la cavarono i Testimoni in quella situazione?
Japanese[ja]
では,そのような環境に置かれたエホバの証人はどうだったのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეძლეს იეჰოვას მოწმეებმა არც თუ ისე ხელსაყრელ პირობებში ჰიგიენის ელემენტარული ნორმების დაცვა?
Korean[ko]
증인들은 그러한 환경에서 어떻게 생활했습니까?
Lingala[ln]
Na yango, Batatoli basalaki ndenge nini na bisika ya ndenge wana?
Lozi[loz]
Kacwalo Lipaki ne ba pilile cwañi mwa miinelo ye cwalo?
Lithuanian[lt]
Tad kaip liudytojams sekėsi tokiomis sąlygomis?
Latvian[lv]
Kā Jehovas lieciniekiem klājās šajos apstākļos?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no nataon’ireo Vavolombelona nipetraka tany?
Macedonian[mk]
Како поминаа Сведоците во вакви услови?
Norwegian[nb]
Så hvordan klarte vitnene seg under disse forholdene?
Dutch[nl]
Hoe verging het de Getuigen in die omstandigheden?
Nyanja[ny]
Kodi a Mboni za Yehova amene anali m’misasayi zinthu zinawayendera bwanji?
Polish[pl]
A jak było w tym wypadku?
Portuguese[pt]
Então, como as Testemunhas de Jeová agiram nessas condições?
Rundi[rn]
Ni igiki none catumye ivyo Vyabona bavyifatamwo neza muri ivyo bihe?
Romanian[ro]
Cum s-au descurcat Martorii în aceste condiţii?
Russian[ru]
Как же Свидетели Иеговы избежали болезней?
Sinhala[si]
නමුත් සාක්ෂිකරුවන් විශාල පිරිසක් සිටි කඳවුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
Ako sa svedkom darilo v týchto podmienkach?
Slovenian[sl]
Kako so torej Priče prebivali v takšnih razmerah?
Samoan[sm]
Pe na aafia Molimau a Ieova i na faamaʻi?
Shona[sn]
Saka chii chakaitika kuZvapupu zvacho mumamiriro ezvinhu akadaro?
Albanian[sq]
Po si ia bënë Dëshmitarët në ato kushte?
Serbian[sr]
Kako su se Svedoci snašli u takvim uslovima?
Southern Sotho[st]
Joale Lipaki li ile tsa etsa joang maemong ao?
Swedish[sv]
Så hur klarade sig vittnena under de här förhållandena?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Mashahidi waliishi jinsi gani chini ya hali hizo?
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Mashahidi waliishi jinsi gani chini ya hali hizo?
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น พยาน ฯ มี สภาพ ความ เป็น อยู่ อย่าง ไร ใน ค่าย เหล่า นั้น?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang ginawa ng mga Saksi?
Tswana[tn]
Ka gone, Basupi ba ne ba dira jang mo maemong ao?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bakamboni ba Jehova bakalikwabilila buti mubukkale oobu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol Witnes long ol dispela refiuji kem?
Turkish[tr]
Acaba bu koşullarda Şahitlerin durumu nasıldı?
Tsonga[ts]
Kutani Timbhoni ti swi kote njhani ku tshama kahle eswiyin’weni sweswo?
Ukrainian[uk]
Як Свідкам жилося в таборах?
Urdu[ur]
کیا یہوواہ کے گواہوں کے کیمپوں میں بھی یہ بیماریاں پھیلنے لگیں؟
Xhosa[xh]
Kuthekani ke ngala maNgqina awayekule meko?
Chinese[zh]
那么,耶和华见证人怎样保持卫生呢?
Zulu[zu]
Ngakho lab’ oFakazi basinda kanjani kulezo zimo?