Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ясно е, че е имало някакъв спор между тях.
Czech[cs]
Je celkem jasné, že mezi nimi došlo k jakési rozrtžce.
Danish[da]
De har tydeligvis haft en uoverensstemmelse.
German[de]
Es ist klar, dass sie Streit hatten.
Greek[el]
Είναι αρκετά φανερό ότι είχαν ένα καβγά.
English[en]
It's pretty clear they've had a falling-out.
Spanish[es]
Está bastante claro que han tenido alguna clase de pelea.
Estonian[et]
On ilmselge, et neil on midagi plaanis.
Finnish[fi]
On aika selvää, että he riitautuivat.
Croatian[hr]
Prilično je očito da su se posvađali.
Hungarian[hu]
Elég tiszta, hogy eltávolodtak egymástól.
Dutch[nl]
Ze hebben duidelijk ruzie gehad.
Polish[pl]
Jasno widać, że coś ich poróżniło.
Portuguese[pt]
e óbvio que tiveram qualquer tipo de discussao.
Romanian[ro]
E clar că s-au certat într-un fel sau altul.
Slovak[sk]
Je evidentné, že ich niečo rozvadilo.
Slovenian[sl]
Jasno je, da imajo nekakšen izpad.
Serbian[sr]
Прилично је очито да су се посвађали.
Swedish[sv]
De verkar ha en avhoppare.
Turkish[tr]
Bir kavgaları olduğu kesin.