Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter det irske »nej« ved folkeafstemningen den 12. juni 2008 om ratifikation af reformtraktaten, hvis bestemmelser åbner mulighed for »løbende strukturelt samarbejde«, hvordan har Rådet da i sinde at arbejde for disse »nye strukturskabende styringsprojekter«?
Greek[el]
Μετά το «Όχι» των Ιρλανδών στο δημοψήφισμα της 12ης Ιουνίου 2008 για την κύρωση της μεταρρυθμιστικής συνθήκης, η οποία προβλέπει τη δυνατότητα σχηματισμού «μόνιμων διαρθρωμένων συνεργασιών» στην άμυνα, πώς σκοπεύει το Συμβούλιο να προωθήσει αυτά τα «επιχειρησιακά διαρθρωμένα σχέδια»;
English[en]
Following the Irish referendum of 12 June 2008 rejecting ratification of the Reform Treaty, which contains provisions concerning ‘permanent structured cooperation’ for defence purposes, how does the Council intend to move ahead regarding the ‘structured operational projects’?
Spanish[es]
Después del «no» irlandés en el referéndum del 12 de junio de 2008 a la ratificación del Tratado de Lisboa, que prevé la capacidad de establecer cooperaciones estructuradas permanentes en el ámbito de la defensa, ¿cómo piensa el Consejo impulsar estos «planes operativos estructurados»?
Finnish[fi]
Irlantilaiset päättivät 12. kesäkuuta 2008 pidetyssä kansanäänestyksessä olla ratifioimatta uudistussopimusta, jossa tarjotaan mahdollisuus harjoittaa ”pysyvää rakenteellista yhteistyötä” puolustuksen alalla. Miten neuvosto aikoo edistää näitä ”rakenteellisia toimintasuunnitelmia”?
French[fr]
Après le «non» irlandais au référendum du 12 juin 2008 sur la ratification du traité réformateur, qui prévoit la possibilité de former des «coopérations structurées permanentes», comment le Conseil entend-il promouvoir ces «projets capacitaires structurants»?
Italian[it]
Dopo il «no» degli irlandesi al referendum del 12 giugno 2008 sulla ratifica del trattato di riforma, che prevede la possibilità di realizzare «cooperazioni strutturate permanenti» nell'ambito della difesa, come intende il Consiglio promuovere questi «progetti operativi strutturati»?
Dutch[nl]
Het Hervormingsverdrag voorziet in de mogelijkheid om permanente structurele samenwerkingsverbanden op het gebied van defensie op te zetten Hoe denkt de Raad deze operationele structuurplannen te ontwikkelen nadat de Ieren in het referendum van 12 juni 2008 „neen” hebben gezegd tegen de ratificatie van dit verdrag?
Portuguese[pt]
Depois do «não» irlandês no referendo de 12 de Junho de 2008 à ratificação do Tratado Reformador que prevê a possibilidade de estabelecer «cooperações estruturadas permanentes» no domínio da defesa, como tenciona o Conselho promover esses «planos operacionais estruturados»?
Swedish[sv]
Efter den irländska folkomröstningen den 12 juni 2008 som avvisade en ratificering av reformfördraget med dess ”löpande strukturella samarbete” i försvarssyfte, hur avser rådet att agera framöver när det gäller ”strukturella operativa projekt”.