Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعد عن وجهي يا حبوب
Bulgarian[bg]
Щях да направя копие на лицето ми, слънчице.
Czech[cs]
Vycouvej ode mě, sluníčko.
Greek[el]
Θα έφευγα μπροστά από τα μούτρα μου, ξανθούλη.
English[en]
I'd back up out of my face, sunshine.
Spanish[es]
Quítate de mi vista, rubito.
French[fr]
Éloigne-toi de mon visage, le rayon de soleil.
Croatian[hr]
Skloni se od mene, sunašce!
Hungarian[hu]
Kiszállnál a képemből, napsugaram?
Portuguese[pt]
Saia de perto de mim, florzinha!
Turkish[tr]
Ben olsam yüzümden uzaklaşırdım, gün ışığı.