Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре не е нужно да правиш това.
Czech[cs]
Nemusíš to dělat.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να το κάνεις.
English[en]
Okay, you don't have to do that.
Spanish[es]
Bueno, no tienes que hacer eso.
Estonian[et]
Sa ei pea seda tegema.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse.
Hebrew[he]
בסדר, אתה לא צריך לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Nem kell ezt tenned.
Italian[it]
Senti, non c'è bisogno di farlo.
Dutch[nl]
Je hoeft dat niet te doen.
Polish[pl]
Okej, nie musisz tego robić.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer isso.
Romanian[ro]
Nu trebuie să faci asta.
Russian[ru]
Ок, тебе не нужно этого делать.
Slovenian[sl]
V redu, ni ti treba tega storiti.
Serbian[sr]
Ne moraš to da radiš.
Turkish[tr]
Bunu yapmak zorunda değilsin.