Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това предоставя лесен, евтин и измерим начин за връщане на вода в тези деградирали екосистеми, като се предоставя икономически избор на фермерите и се дава на фирмите, загрижени за техния воден отпечатък, лесен начин за справяне с него.
Czech[cs]
Je to jednoduchý, nepříliš drahý a měřitelný způsob, jak navrátit vodu do těchto poškozených ekosystémů, který dává farmářům možnost ekonomické volby a podnikům znepokojeným jejich vodní stopou možnost snadno se s ní vypořádat.
German[de]
So stellen wir einen einfachen, preiswerten und messbaren Weg zur Verfügung, Wasser in die geschädigten Ökosysteme zurückzuführen, geben gleichzeitig Landwirten eine wirtschaftliche Alternative sowie Unternehmen mit einem hohen Wasserverbauch die Möglichkeit, diesen auf unkomplizierte Weise zu kompensieren.
Greek[el]
Αποτελεί απλό, ανέξοδο και μετρήσιμο τρόπο επιστροφής νερού στα υποβαθμισμένα οικοσυστήματα, δίνοντας στους αγρότες την οικονομική επιλογή και δίνοντας στις εταιρείες που ανησυχούν για το υδατικό αποτύπωμά τους έναν εύκολο τρόπο να το αντιμετωπίσουν.
English[en]
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.
Spanish[es]
Eso provee una manera simple, económica, y medible de devolver el agua a estos ecosistemas degradados al tiempo que les da a los granjeros una opción económica y a las empresas preocupadas por su huella hídrica una manera fácil de lidiar con ellos.
French[fr]
Cela fournit une façon simple, bon marché et mesurable de rendre de l'eau à ces écosystèmes dégradés, tout en donnant aux agriculteurs un choix économique et en donnant aux entreprises inquiètes de leur empreinte eau un moyen facile de traiter ce problème.
Galician[gl]
Isto proporciona unha maneira simple, barata e medible de devolver a auga a estes ecosistemas degradados, á vez que lles dá aos granxeiros unha alternativa económica e ás empresas preocupadas pola súa pegada hídrica unha maneira fácil de lidar con eles.
Hebrew[he]
זה מספק דרך פשוטה, זולה וברת-מדידה להחזיר מים למערכות האקולוגיות הפגועות האלה, ובד-בבד מספק לחקלאים ברירה כלכלית, ונותן לעסקים המודאגים לגבי עקבות המים שלהן דרך קלה לטפל בכך.
Croatian[hr]
To osigurava jednostavan, jeftin i mjerljiv način za vraćanje vode u te degradirane ekosustave, dajući poljoprivrednicima ekonomski izbor i dajući poduzećima koju su zabrinuta za svoj vodeni otisak lagan način da se s time bore.
Hungarian[hu]
Ez egy egyszerű, olcsó és mérhető módja annak, hogy visszakerüljön a víz ezen leromlott ökoszisztémákba, biztosítva a földművesek számára a gazdasági döntés lehetőségét, és azon vállalatok számára, amelyek aggódnak a vízlábnyomuk miatt egy egyszerű módszert a probléma kezelésére.
Indonesian[id]
Ini memberikan sebuah cara sederhana yang murah dan terukur untuk mengembalikan air ke ekosistem-ekosistem rusak ini, dan juga memberi para petani pilihan ekonomis dan memberi bisnis yang mengkhawatirkan jejak air mereka sebuah cara mudah untuk mengatasinya.
Italian[it]
Semplice e a basso costo, è un modo misurabile di restituire acqua all'ecosistema in crisi e al contempo lasciare agli agricoltori una scelta. Alle aziende preoccupate della propria impronta idrica come immagine offre una soluzione semplice.
Japanese[ja]
荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
Polish[pl]
To zapewnia prostą, tanią i sprawdzalną metodę zwracania wody do zniszczonych ekosystemów, dając tym samym farmerom ekonomiczny wybór i dając firmom zainteresowanym swoim zużyciem wody łatwy sposób, aby z nim walczyć.
Portuguese[pt]
Isto proporciona uma maneira simples, barata e mensurável para devolver água para estes ecosistemas degradados, e ao mesmo tempo dando uma opção econômica aos fazendeiros e dando às empresas preocupadas com suas pegadas hídricas uma maneira fácil de lidar com elas.
Romanian[ro]
Asigură un mod simplu, ieftin și măsurabil de-a returna apa în aceste ecosisteme degradate, oferind fermierilor o opțiune economică şi afacerilor îngrijorate de cota lor de apă un mod facil de-a adresa toate astea.
Russian[ru]
Таким образом появляется простой, дешёвый и измеримый способ возвращать воду в эти ослабленные экосистемы, в то же время предоставляя фермерам экономический выбор и предоставляя бизнесу, озабоченному собственным использованием воды, простой способ решения проблемы.
Slovak[sk]
Je to jednoduchý, nie veľmi drahý a merateľný spôsob, ako vrátiť vodu do týchto poškodených ekosystémov, ktorý dáva farmárom možnosť ekonomickej voľby a podnikom znepokojeným ich vodnou stopou možnosť sa s ňou poľahky vysporiadať.
Thai[th]
นี่คือวิธีง่ายๆ ที่ไม่แพง และเห็นผล ที่จะคืนน้ําสู่ระบบนิเวศที่ถูกทําลาย พร้อมๆกับการให้ตัวเลือกทางเศรษฐกิจแก่เกษตรกร และให้ฝ่ายธุรกิจห่วงใยเรื่องการใช้นํ้าเพื่อธุรกิจของตน เป็นวิธีง่ายๆที่จะจัดการกับปัญหา
Ukrainian[uk]
В такий спосіб з'являється простий, дешевий та вимірюваний шлях повертати воду в ці ослаблені екосистеми, водночас, надаючи фермерам економічний вибір і надаючи бізнесу, занепокоєному власним використанням води, простий спосіб вирішення проблеми.
Vietnamese[vi]
Việc này cung cấp một cách thức đơn giản, rẻ, và đáng kể để đưa nước trở lại những hệ sinh thái xuống cấp, trong khi đưa ra lựa chọn kinh doanh cho những người nông dân và một cách thức đơn giản giải quyết vấn đề dấu ấn nước cho các công ti kinh doanh.