Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 min: Die lewe—’n kosbare gawe.
Amharic[am]
17 ደቂቃ:- ሕይወት —በእንክብካቤ መያዝ የሚገባው ስጦታ።
Arabic[ar]
١٧ دق: الحياة عطية يجب ان نعزَّها.
Central Bikol[bcl]
17 min: Buhay —Sarong Balaog na Dapat na Pakamahalon.
Bulgarian[bg]
17 мин: Животът е дар, който трябва да ценим.
Bislama[bi]
17 menet: Laef —Wan Sas Presen.
Cebuano[ceb]
17 min: Kinabuhi —Usa ka Gasa nga Kinahanglang Ampingan.
Seselwa Creole French[crs]
17 min: Lavi—En Kado pour apresye.
Czech[cs]
17 min: Život — Dar, který se má opatrovat.
Ewe[ee]
17 min: Agbe—Enye Nunana si Woalé Be Na.
Greek[el]
17 λεπτά: Ζωή—Ένα Δώρο που Πρέπει να Περιφρουρείται.
English[en]
17 min: Life —A Gift to Be Cherished.
French[fr]
17 mn : La vie : un don à chérir.
Ga[gaa]
Min 17: Wala—Nikeenii ko ni Esa akɛ Abu lɛ akɛ Ejara Wa.
Hindi[hi]
17 मि: ज़िंदगी—एक तोहफा जिसकी कदर की जानी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
17 min: Kabuhi —Isa ka Dulot nga Dapat Pakabahandion.
Croatian[hr]
17 min: “Kako u današnje doba pomoći osobama na samrti?”
Hungarian[hu]
17 perc: Az élet ajándék, amelyet becsben kell tartani.
Indonesian[id]
17 men: Kehidupan —Karunia yg Harus Dihargai.
Iloko[ilo]
17 min: Biag —Sagut a Rumbeng nga Ipateg.
Icelandic[is]
17 mín.: Lífið er dýrmæt gjöf.
Italian[it]
Min. 15: La vita: un dono da tener caro.
Georgian[ka]
17 წთ.: სიცოცხლე — სათუთად მოსავლელი ძღვენი.
Lozi[loz]
17 miz: Bupilo Ki Mpo ye Lukelwa ku Itebuhiwa.
Luvale[lue]
Minyu.17: Kuyoya—Hiwana Waulemu Uze Twatela kusakwililanga Chikuma.
Marshallese[mh]
17 min: Mour —Juõn Men in Letok Jej Aikwij Kaorõke.
Macedonian[mk]
17 мин: Животот — дар што треба да се цени.
Malayalam[ml]
17 മിനി: ജീവൻ —വിലമതിക്കേണ്ട ഒരു ദാനം.
Marathi[mr]
१७ मि: जीवन—सांभाळून ठेवण्याजोगे बक्षीस.
Burmese[my]
၁၇ မိ– အသက်—အမြတ်တနိုးထားအပ်သည့် လက်ဆောင်မွန်။
Norwegian[nb]
17 min: Livet — en gave som må verdsettes høyt.
Niuean[niu]
17 minu: Moui —Ko e Mena Fakaalofa ke Tokiofa.
Dutch[nl]
17 min: Het leven — Een geschenk dat gekoesterd moet worden.
Northern Sotho[nso]
17 mets: Bophelo—Mpho Yeo e Swanetšego go Lebelelwa e le ya Bohlokwa.
Panjabi[pa]
17 ਮਿੰਟ: ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
17 min: Bida—Un Regalo Ku Nos Tin ku Balorá.
Polish[pl]
17 min: Życie — dar, o który trzeba się troszczyć.
Pohnpeian[pon]
17 min: Mour —Kisakis ieu me Kitail Anahne Kesempwaliki.
Portuguese[pt]
17 min: A vida — dádiva a ser prezada.
Rarotongan[rar]
17 mini: Te Oraanga —E Apinga Aroa kia Akaperepereia.
Romanian[ro]
17 min: Viaţa este un dar ce trebuie preţuit.
Kinyarwanda[rw]
Imin 17: Ubuzima ni impano igomba gufatanwa uburemere.
Sango[sg]
pn 17: Fini: Mbeni matabisi so a lingbi e yekia ni.
Slovak[sk]
17 min: Život — dar, ktorý si treba hlboko vážiť.
Slovenian[sl]
17 min: Življenje – dar, ki ga je treba ceniti.
Samoan[sm]
17 minu: O o Tatou Ola—O se Meaalofa e Ao Ona Faatāuaina.
Shona[sn]
17 min: Upenyu—Chipo Chinofanira Kukosheswa.
Serbian[sr]
17 min.: Život — dar koji treba ceniti.
Sranan Tongo[srn]
17 min: Libi—Wan presenti di wi musu warderi.
Southern Sotho[st]
17 mets: Bophelo—Mpho e Lokelang ho Baballoa.
Tamil[ta]
17 நிமி: உயிர் —போற்றிப் பேணிக் காக்க வேண்டிய ஒரு பரிசு.
Telugu[te]
17 నిమి: జీవము —విలువైందిగా పరిగణించవలసిన ఒక బహుమానం.
Thai[th]
17 นาที: ชีวิต—ของ ประทาน ที่ น่า ทะนุถนอม.
Tagalog[tl]
17 min: Buhay —Isang Kaloob na Dapat Pakamahalin.
Tswana[tn]
17 mets: Botshelo—Mpho e e Tshwanetseng go Somarelwa.
Tonga (Zambia)[toi]
17 min: Buumi—Ncipego Ciyandika Kapati.
Tsonga[ts]
17 min: Vutomi—Nyiko Leyi Faneleke Yi Tlangeriwa.
Twi[tw]
17 min: Nkwa—Akyɛde a Ɛsɛ sɛ Yɛkyerɛ Ho Anisɔ.
Tahitian[ty]
17 mn: Te ora: te hoê ô ia poiherehia.
Venda[ve]
17 mimun: Vhutshilo—Tshifhiwa Tshine Tsha Fanela U Dzhielwa Nṱha Vhukuma.
Vietnamese[vi]
17 phút: Sự sống—Món quà phải được quý trọng.
Wallisian[wls]
17 min: Te Maʼuli —Ko He Meʼa ʼOfa ʼe Tonu Ke Tou Taupau Fakalelei.
Xhosa[xh]
17 imiz: Ubomi—Isipho Esimele Silondolozwe.
Yoruba[yo]
17 min: Ìwàláàyè—Ẹ̀bùn Tó Yẹ Ká Mọrírì Gidigidi.
Zulu[zu]
17 imiz: Ukuphila—Isipho Okufanele Saziswe.