Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
оборот в местна валута и обем на продажбите в килограми на разглеждания продукт, продаден на вътрешния пазар през периода от # юли # г. до # юни # г
Czech[cs]
obrat, vyjádřený v místní měně, a objem tržeb, vyjádřený v kilogramech, dotčeného výrobku prodaného na domácím trhu za období od #. července # do #. června
Danish[da]
omsætningen i lokal valuta og mængden i kilogram af den pågældende vare solgt på hjemmemarkedet i perioden fra den #. juli # til den #. juni
German[de]
Umsatz (in Landeswährung), der vom #. Juli # bis zum #. Juni # mit dem Verkauf der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in kg
Greek[el]
τον κύκλο εργασιών σε εθνικό νόμισμα και τον όγκο πωλήσεων, σε κιλά, του υπό εξέταση προϊόντος που πωλήθηκε στην εγχώρια αγορά κατά την περίοδο από #ης Ιουλίου # έως # Ιουνίου #·
English[en]
the turnover in local currency and the sales volume in kilograms of the product concerned sold on the domestic market during the period # July # to # June
Spanish[es]
volumen de negocios en moneda local y volumen de ventas en kilogramos del producto afectado vendido en el mercado interior durante el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de
Estonian[et]
siseturul müüdud vaatlusaluse toote käive kohalikus vääringus ning maht tonnides ajavahemikul #. juulist # kuni #. juunini
Finnish[fi]
tarkasteltavana olevan tuotteen kotimarkkinamyynnin määrä kilogrammoina ja tämän myynnin liikevaihto paikallisena valuuttana #. heinäkuuta # ja #. kesäkuuta # väliseltä ajalta
French[fr]
le chiffre d'affaires, en monnaie nationale, et le volume, en tonnes, du produit concerné vendu sur le marché intérieur au cours de la période comprise entre le #er juillet # et le # juin
Hungarian[hu]
az érintett termék belföldi piacon történő értékesítésének helyi pénznemben kifejezett forgalma és kilogrammban megadott mennyisége #. július #-je és #. június #-a között
Italian[it]
il fatturato in valuta locale e il volume in chilogrammi delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato interno nel periodo compreso tra il #o luglio # e il # giugno
Lithuanian[lt]
apyvarta vietos valiuta ir nagrinėjamojo produkto, parduoto vidaus rinkoje nuo # m. liepos # d. iki # m. birželio # d., kiekis kilogramais
Latvian[lv]
laikā no #. gada #. jūlija līdz #. gada #. jūnijam iekšzemes tirgū pārdotā attiecīgā ražojuma apgrozījums vietējā valūtā un pārdošanas apjoms kilogramos
Maltese[mt]
il-fatturat fil-munita lokali u l-volum f'kilogrammi tal-prodott ikkonċernat mibjugħ fuq is-suq lokali waqt il-perjodu bejn l-# ta' Lulju # sal-# ta' Ġunju
Dutch[nl]
de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van # juli # tot en met # juni # op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta
Polish[pl]
obroty, w walucie lokalnej, oraz wielkość sprzedaży produktu objętego postępowaniem na rynku krajowym, w kilogramach, w okresie od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r
Portuguese[pt]
volume de negócios, em moeda local, e volume de vendas, em quilogramas, do produto em causa vendido no mercado interno durante o período compreendido entre # de Julho de # e # de Junho de
Romanian[ro]
cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, precum și volumul de vânzări pe piața internă al produsului în cauză, exprimat în kilograme, pe perioada cuprinsă între # iulie # și # iunie
Slovak[sk]
obrat príslušného výrobku vyjadrený v miestnej mene a objem predaja príslušného výrobku vyjadrený v kilogramoch na domácom trhu v období od #. júla # do #. júna
Slovenian[sl]
prihodki od prodaje v lokalni valuti in prodajna količina v kilogramih zadevnega izdelka na notranjem trgu v obdobju od #. julija # do #. junija
Swedish[sv]
Försäljning av den berörda produkten på hemmamarknaden under perioden # juli #–# juni #: omsättning (i lokal valuta) och volym (i kg