Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на поръчката, която се отнася до периода 1 януари 2005 г.—31 декември 2009 г., е приблизително 65 милиона евро.
Czech[cs]
Objem zakázky, která se týká období od 1. ledna 2005 do 31. prosince 2009, činil zhruba 65 milionů eur.
Danish[da]
Den tildelte kontrakt vedrørte perioden fra den 1. januar 2005 til den 31. december 2009 og havde en samlet værdi på ca. 65 mio. EUR.
German[de]
Das Auftragsvolumen für den Zeitraum vom 1. Januar 2005 bis 31. Dezember 2009 belief sich auf annähernd 65 Millionen Euro.
Greek[el]
Η αξία της συμβάσεως, η οποία αφορά το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως την 31η Δεκεμβρίου 2009, ανερχόταν περίπου σε 65 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
The value of the contract, covering the period between 1 January 2005 and 31 December 2009, was in the region of EUR 65 million.
Spanish[es]
El volumen de negocios, relativo al período comprendido entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2009, es de cerca de 65 millones de euros.
Estonian[et]
Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2009 sõlmitud lepingute kogumaksumus on ligikaudu 65 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Ajanjaksoa 1.1.2005–31.12.2009 koskevan hankinnan arvo lähenteli 65:tä miljoonaa euroa.
French[fr]
Le volume du marché, qui concerne la période comprise entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2009, avoisinerait 65 millions d’euros.
Hungarian[hu]
A 2005. január 1‐je és 2009. december 31. közötti időszakot érintő szerződés összértéke körülbelül 65 millió euró volt.
Italian[it]
Il valore complessivo dell’appalto, che riguardava il periodo compreso tra il 1° gennaio 2005 e il 31 dicembre 2009, sarebbe stato di EUR 65 milioni circa.
Lithuanian[lt]
Pirkimo sutarties, susijusios su laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., vertė siekė beveik 65 mln. EUR.
Latvian[lv]
Līguma summa attiecībā uz laika periodu no 2005. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim esot bijusi aptuveni EUR 65 miljoni.
Maltese[mt]
Il-valur tal-kuntratt, li jirrigwarda l-perijodu bejn l-1 ta’ Jannar 2005 u l-31 ta’ Diċembru 2009, kien joqrob EUR 65 miljun.
Dutch[nl]
Met de opdracht, die betrekking had op de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2009, was een bedrag van ongeveer 65 miljoen EUR gemoeid.
Polish[pl]
Wartość zamówienia, obejmującego okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. wynosiła blisko 65 milionów EUR.
Portuguese[pt]
O valor do contrato, para o período entre 1 de Janeiro de 2005 e 31 de Dezembro de 2009, era da ordem dos 65 milhões de euros.
Romanian[ro]
Volumul contractului, care privește perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2009, s‐ar ridica la aproximativ 65 de milioane de euro.
Slovak[sk]
Objem zákazky na obdobie medzi 1. januárom 2005 a 31. decembrom 2009 predstavoval sumu takmer 65 miliónov eur.
Slovenian[sl]
Vrednost naročila, ki se nanaša na obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2009, se je približala 65 milijonom EUR.
Swedish[sv]
Värdet av detta kontrakt, som gäller för perioden den 1 januari 2005–31 december 2005 är närmare 65 miljoner euro.