Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш глупости като тази от самото начало на нещата.
Bosnian[bs]
Radiš ovakva sranja od sekunde kad je sve ovo počelo.
Czech[cs]
Tyhle sračky zkoušíte od chvíle, co to začalo.
Danish[da]
Du har gjort det samme pis lige siden det begyndte.
German[de]
Sie ziehen so einen Mist durch, seitdem diese ganze Sache angefangen hat.
Greek[el]
Επινοείς τέτοιες βλακείες από τη στιγμή που άρχισε όλο αυτό.
English[en]
You've been pulling shit like this from the second this thing started.
Spanish[es]
Has estado haciendo mierdas así desde que empezó todo esto.
Finnish[fi]
Olet tehnyt temppuja siitä asti, kun tämä alkoi.
French[fr]
Vous avez été en tirant la merde comme ça de la seconde cette chose a commencé.
Croatian[hr]
Vi ste bili povlačenjem sranje kao što je ovaj od drugog počela ova stvar.
Hungarian[hu]
Kezdettől fogva ilyen szar húzásai vannak!
Italian[it]
Ha fatto stronzate del genere dal momento che è iniziata questa cosa.
Dutch[nl]
Je haalt dit soort trucjes al uit vanaf het moment dat dit hele gedoe begon.
Polish[pl]
Od samego początku robisz takie szopki.
Portuguese[pt]
Vem fazendo essas drogas desde que isso começou.
Romanian[ro]
Ai fost tras rahat ca asta de la al doilea acestui lucru a început.
Russian[ru]
Вы делаете подлянки вроде этой с того момента, как взялись за дело.