Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To be effective, the outlook report would need to be firmly anchored in existing policy processes and could be included in the agendas of international bodies and meetings, including potential new bodies such as a global sustainable development council (see below).
Spanish[es]
Para ser eficaz, el informe de prospectiva debería basarse firmemente en los procesos normativos existentes y podría incluirse en los programas de los órganos y las reuniones internacionales, incluidos los nuevos órganos que pudieran crearse, como un consejo mundial para el desarrollo sostenible (véase más abajo).
French[fr]
Pour être efficace, le rapport devrait être fermement rattaché aux mécanismes d’élaboration des politiques actuels et pourrait être intégré dans les ordres du jour des enceintes et réunions internationales, y compris ceux des nouveaux organes susceptibles d’être créés, comme le conseil mondial du développement durable (voir ci-dessous).
Russian[ru]
Для того чтобы доклад о перспективах был действенным инструментом, он должен быть тесно увязан с существующими процессами выработки политики; его можно было бы включить в повестки дня международных органов и совещаний, включая потенциальные новые органы, такие как всемирный совет по устойчивому развитию (см. ниже).
Chinese[zh]
展望报告如要有效,就必须植根于现有政策进程,并可纳入国际机构和会议的议程,包括纳入全球可持续发展理事会(见下文)等潜在新机构的议程。