Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أشعر لدينا سيطرة جيدة على ما يحدث الآن.
Bulgarian[bg]
Чувствам, че държим под контрол ситуацията в момента.
Czech[cs]
A cítím, že nad tím, co se tady teď děje, máme plnou kontrolu.
Danish[da]
Et af dykkerholdene er norsk, så jeg synes, vi har god kontrol over tingene.
Greek[el]
Αισθάνομαι ότι έχουμε τον έλεγχο στο τι συμβαίνει τώρα.
English[en]
I think we're in control of the process.
Spanish[es]
Ciento que tenemos un buen control sobre lo que está sucediendo ahora.
French[fr]
Donc je pense que nous avons un bon controle sur ce qu'il se passe maintenant.
Croatian[hr]
Osjećam da držimo kontrolu nad svime što se ovdje trenutno događa.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, ellenőrzés alatt tartjuk ami most itt történik.
Italian[it]
Sento che abbiamo un buon controllo su quello che accade ora.
Norwegian[nb]
Jeg føler vi har god kontroll over det som skjer nå.
Dutch[nl]
Ik denk dat alles goed onder controle is.
Polish[pl]
Czuję, że mamy kontrolę nad tym co się teraz dzieje.
Portuguese[pt]
Sinto que estamos a controlar o que se está agora a passar.
Romanian[ro]
Simt că avem controlul asupra a ceea ce se întâmplă acum.
Slovenian[sl]
Trenutno nam gre zelo dobro.
Swedish[sv]
Ett av dykteamen år norskt, så jag tycker att Vi har god kontroll.