Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е неочаквана изненада.
Czech[cs]
Jaké nečekané překvapení!
English[en]
This is an unexpected surprise.
Spanish[es]
Esta es una sorpresa inesperada.
French[fr]
C'est une surprise inattendue.
Hungarian[hu]
Micsoda váratlan meglepetés!
Dutch[nl]
Dit is een onverwacht genoegen.
Portuguese[pt]
Esta é uma surpresa inesperada.
Romanian[ro]
Asta este o surpriză neaşteptată.
Slovak[sk]
Aké nečakané prekvapenie!
Slovenian[sl]
Nepričakovano presenečenje.
Serbian[sr]
Ovo je neočekivano iznenađenje.