Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co tu děláš?
German[de]
Wie kommen Sie denn hier her?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
What are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué es lo que haces aquí?
French[fr]
Que faites-vous ici?
Hebrew[he]
מה אתה עושה כאן?
Croatian[hr]
Što ti radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mit keresel itt?
Indonesian[id]
Mengapa kau di sini?
Georgian[ka]
ჱაღჲ ჟთ ეჲქყლ?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co ty tu robisz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Serbian[sr]
Šta ti radiš ovde?
Turkish[tr]
Burada neyapiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh làm gì ở đây vậy?