Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří lidé však namítají, že ‚puritáni byli příliš přísní a stejně i raní křesťané.
German[de]
„Die Puritaner waren zu streng“, erwidern einige, „und das trifft auch auf die ersten Christen zu.
English[en]
‘But the Puritans were too rigid,’ some may object, ‘and so were early Christians.
Spanish[es]
‘Pero los puritanos eran demasiado rígidos’, algunos pueden objetar, ‘y también lo eran los cristianos primitivos.
French[fr]
‘Mais les puritains étaient trop rigides, objecteront certains, et les premiers chrétiens aussi.
Italian[it]
‘Ma i puritani erano troppo rigidi’, obietterà qualcuno, ‘e anche i primi cristiani.
Japanese[ja]
『でも,清教徒たちは厳格すぎたし,初期のクリスチャンもそうだった。
Korean[ko]
‘하지만, 청교도들은 지나치게 엄격했고 초기 그리스도인도 그러했다.
Malayalam[ml]
‘എന്നാൽ പ്യൂരിററൻമാർ കർക്കശരായിരുന്നു, ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
काहीजण आक्षेप घेतील की ‘जसे सुरवातीचे ख्रिस्ती होते तसे प्युरीटीयन फारच कर्मठ होते.
Dutch[nl]
’Maar de puriteinen waren te streng’, zullen sommigen misschien tegenwerpen, ’en de eerste christenen ook.
Polish[pl]
Być może niektórzy odpowiedzą na to: „Purytanie — podobnie jak pierwsi chrześcijanie — byli zbyt surowi.
Portuguese[pt]
‘Mas os puritanos eram rígidos demais’, alguns talvez objetem, ‘como também eram os cristãos primitivos.
Swedish[sv]
”Men puritanerna var så stränga”, kanske någon invänder, ”och det var de första kristna också.
Tagalog[tl]
‘Subalit ang mga Puritan ay napakaistrikto,’ maaaring tutol ng iba, ‘at gayundin ang sinaunang mga Kristiyano.
Ukrainian[uk]
,Але пуритани поводились занадто суворо’, дехто може сперечатись, ,а також ранні християни.