Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لو كان هذا هو السبب ؟
Bulgarian[bg]
Не, ако е така нямаше да ме пуснат.
Bosnian[bs]
Ne, da je to u pitanju, ne bi me pustili.
Czech[cs]
Ne, pokud by šlo o tohle, tak by mě nepustili.
Danish[da]
Så havde de ikke sluppet mig fri.
English[en]
If that was the case they wouldn't have released me.
Spanish[es]
No, si fuera el caso no me habrían liberado.
Estonian[et]
Ei, kui asi oli selles, siis poleks mind vabastatud.
Finnish[fi]
Jos asia olisi niin, minua ei olisi vapautettu.
French[fr]
Non, si c'était le cas, ils ne m'auraient pas relâchée.
Hebrew[he]
לא, אם זה היה המצב, הם לא היו משחררים אותי.
Hungarian[hu]
Nem, akkor nem engedtek volna el.
Italian[it]
No, in quel caso, non mi avrebbero lasciata andare.
Dutch[nl]
Nee, als dat zo was hadden ze me niet weer vrijgelaten.
Polish[pl]
Nie, gdyby tak było, nie wypuściliby mnie.
Portuguese[pt]
Não, se fosse esse o caso, não me teriam libertado.
Romanian[ro]
Dacă acesta este motivul, nu m-ar fi eliberat.
Russian[ru]
Нет, если бы это было так, то они бы не отпустили меня.
Slovenian[sl]
Če bi bilo tako, me ne bi spustili.
Serbian[sr]
Ne, da je to u pitanju, ne bi me pustili.
Turkish[tr]
Hayır, olay bu olsaydı, beni bırakmazlardı.