Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото дело отново(2) се засяга въпросът за „наказателния характер“ на правото в областта на ДДС.
Czech[cs]
Tento případ se opět(2) týká otázky „sankční povahy“ právní úpravy DPH.
Danish[da]
Denne sag angår endnu en gang (2) problematikken vedrørende momsrettens »karakter af sanktion«.
German[de]
Dieser Fall betrifft wieder einmal(2) die Problematik des „Sanktionscharakters“ des Mehrwertsteuerrechts.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη υπόθεση αφορά για μία ακόμη φορά (2) το ζήτημα του «τιμωρητικού χαρακτήρα» της νομοθεσίας περί ΦΠΑ.
Spanish[es]
El presente asunto versa, una vez más, (2) sobre la naturaleza «punitiva» de la normativa del IVA.
Estonian[et]
Käesolev asi puudutab taas kord(2) käibemaksuõiguse „karistusliku olemuse“ problemaatikat.
Finnish[fi]
Tässä asiassa on jälleen kerran kyse(2) arvonlisäverolainsäädännön ”rankaisevasta” luonteesta.
French[fr]
La présente affaire concerne une nouvelle fois (2) le « caractère de sanction d’une taxe » dans le régime de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).
Hungarian[hu]
Ez az ügy ismét(2) a héajog „szankciójellegének” a problematikáját érinti.
Italian[it]
La causa in esame affronta, ancora una volta (2), la problematica del «carattere sanzionatorio» della normativa sull’IVA.
Lithuanian[lt]
Šis atvejis taip pat(2) susijęs su PVM teisės aktų „baudžiamuoju pobūdžiu“.
Latvian[lv]
Šī lieta kārtējo reizi (2) ir par problemātiku, kas saistīta ar PVN tiesību aktu “soda raksturu”.
Dutch[nl]
Deze zaak betreft wederom(2) de problematiek van het „punitief karakter” van het btw-recht.
Romanian[ro]
Prezenta cauză privește încă o dată(2) problema „caracterului sancționator” al legislației privind taxa pe valoarea adăugată (denumită în continuare „TVA”).
Slovak[sk]
Táto vec sa opäť(2) týka problematiky „sankčnej povahy“ práva v oblasti dane z pridanej hodnoty.
Slovenian[sl]
Ta primer se ponovno(2) nanaša na problematiko „kaznovalne narave“ zakonodaje o davku na dodano vrednost (v nadaljevanju: DDV).
Swedish[sv]
Förevarande mål rör återigen(2) problem som uppkommer på grund av mervärdesskattelagstiftningens sanktionskaraktär.