Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това важи и по въпроса за санкциите при нарушение на съответния инструмент, които също са различни.
Czech[cs]
To se rovněž promítá do problematiky sankcí za nerespektování některého z těchto nástrojů, které jsou rovněž odlišné.
Danish[da]
Dette afspejler sig også i spørgsmålet om sanktioner ved manglende efterlevelse af de enkelte ordningers foranstaltninger, der ligeledes er forskellige.
Greek[el]
Τούτο σημαίνει ότι επίσης οι κυρώσεις για την παράβαση ενός εκ των νομοθετικών καθεστώτων διαφέρουν.
English[en]
That also translates into the issue of sanctions for disregard for either of the instruments, which are also separate.
Spanish[es]
Esto también se refleja en la cuestión de las sanciones por incumplimiento de cualquiera de los instrumentos, que también son independientes.
Estonian[et]
See kandub üle ka kummagi instrumendi eiramise eest ette nähtud sanktsioonidele, mis on samuti eraldiseisvad.
Finnish[fi]
Tähän perustuvat myös seuraamukset, joita määrätään jommankumman välineen noudattamatta jättämisestä ja jotka ovat myös erillisiä.
French[fr]
Cela se traduit aussi dans la question des sanctions pour manquement à l’un de ces instruments, lesquelles sont également séparées.
Italian[it]
Ciò si riflette anche nella questione delle sanzioni per l’inosservanza di uno di questi strumenti, che sono anch’esse distinte.
Lithuanian[lt]
Be to, tai apima sankcijas už bet kurios iš šių priemonių, kurios taip pat yra atskiros, nesilaikymą.
Latvian[lv]
Tas izpaužas arī jautājumā par sankcijām par viena no šiem instrumentiem neievērošanu, kas arī ir atsevišķas.
Polish[pl]
Przekłada się to również na kwestię sankcji za nieprzestrzeganie któregokolwiek z instrumentów, które również mają odrębny charakter.
Portuguese[pt]
Tal reflete‐se igualmente na imposição de sanções em caso de desrespeito por qualquer dos instrumentos, que também são independentes.
Romanian[ro]
Acest aspect este reflectat și de problematica sancțiunilor pentru nerespectarea oricăruia dintre cele două instrumente, acestea fiind, de asemenea, distincte.
Slovak[sk]
Týka sa to aj otázky sankcií za nedodržanie jedného z týchto aktov, ktoré sú takisto oddelenými záležitosťami.
Slovenian[sl]
To velja tudi za vprašanje sankcij za neupoštevanje katerega koli od instrumentov, ki so ravno tako ločene.
Swedish[sv]
Detta leder också över till frågan om påföljder för åsidosättande av något av instrumenten, vilka också skiljer sig åt.