Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- въвеждането на прозрачно управление на достъпа до риболовните райони на скариди и особено на риболовното усилие, упражнявано от националните и чуждестранните флоти върху този вид.
Czech[cs]
- provádění průhledného řízení přístupu k lovu garnátů, a zejména intenzity rybolovu ze strany národních loďstev i zahraničních loďstev u tohoto druhu.
Danish[da]
- der gennemføres en gennemsigtig forvaltning med hensyn til adgangen til rejefiskeriet og navnlig den nationale og tredjelandes flådes fiskeriindsats efter denne art.
German[de]
- Durchführung einer transparenten Bewirtschaftung des Zugangs zum Garnelenfang und insbesondere des auf diese Art gerichteten Fischereiaufwands der nationalen und ausländischen Flotten.
Greek[el]
- εφαρμογή διαφανούς διαχείρισης της πρόσβασης στην αλιεία γαρίδας και ιδίως της αλιευτικής προσπάθειας των εθνικών και αλλοδαπών στόλων όσον αφορά το εν λόγω είδος.
English[en]
- implementation of transparent management of access to the shrimp fishery and, in particular, of the fishing effort deployed by national and foreign fleets on this species.
Estonian[et]
- kreveti püügipiirkondadele juurdepääsu hallatakse läbipaistvalt ning eelkõige riiklike ja välismaiste kalalaevade kõnealuse liigi püügikoormust hallatakse läbipaistvalt.
Finnish[fi]
- otetaan käyttöön avoimet hallintomenettelyt, jotka koskevat katkaravunkalastukseen pääsyä ja erityisesti kansallisten ja ulkomaisten laivastojen tähän lajiin kohdistamaa pyyntiponnistusta.
French[fr]
- la mise en œuvre d’une gestion transparente de l’accès à la pêcherie crevettière et notamment de l’effort de pêche déployé par les flottes nationales et étrangères sur cette espèce.
Croatian[hr]
provedba transparentnog upravljanja pristupom ribolovu kozica i, posebno, ribolovnog napora domaćih i stranih flota u ribolovu na ove vrste.
Hungarian[hu]
- a garnélahalászathoz való hozzáférés és különösen a szóban forgó faj tekintetében a nemzeti és külföldi flották által alkalmazott halászati erőkifejtés átlátható irányításának megvalósítása.
Italian[it]
- l’attuazione di una gestione trasparente dell’accesso alla pesca dei gamberetti e segnatamente dello sforzo di pesca esercitato dalle flotte nazionali e straniere sulla specie considerata.
Lithuanian[lt]
- įplaukimas į krevečių žvejybos rajonus ir ypač nacionalinių ir užsienio laivynų žvejybos pastangos turės būti valdomos skaidriai.
Latvian[lv]
- pārredzamas pārvaldības īstenošana attiecībā uz piekļuvi garneļu zvejai un jo īpaši uz Gvinejas un ārvalstu flotu izmantoto zvejas piepūli.
Maltese[mt]
- l-implimentazzjoni ta’ ġestjoni trasparenti tal-aċċess tas-sajd għall-gambli, u partikolarment tal-isforz tas-sajd eżerċitat mill-flotot nazzjonali u barranin għal din l-ispeċi.
Dutch[nl]
- een transparant beheer van de toegang tot de garnalenvisserij en met name van de visserijinspanning van de nationale en de buitenlandse vloten met betrekking tot deze soort.
Polish[pl]
- zostanie wprowadzone w życie przejrzyste zarządzanie dostępem do łowisk krewetkowych, w szczególności nakładem połowowym wykorzystanym przez floty krajowe i zagraniczne dla tego gatunku.
Portuguese[pt]
- aplicação de uma gestão transparente do acesso à pescaria do camarão e, nomeadamente, do esforço de pesca exercido sobre esta espécie pelas frotas nacionais e estrangeiras.
Romanian[ro]
- punerea în aplicare a unei gestionări transparente a accesului la zona de pescuit creveți și în special a efortului de pescuit depus de flotele naționale și străine în legătură cu această specie.
Slovak[sk]
- uskutočňovanie transparentného riadenia prístupu k lovu kreviet, a najmä rybolovného úsilia vynaloženého domácimi a zahraničnými flotilami, pokiaľ ide o tento druh.
Slovenian[sl]
- izvajanje preglednega upravljanja dostopa do ribolova kozic ter zlasti ribolovnega napora domačega in tujega ladjevja, kar zadeva to vrsto.
Swedish[sv]
- En öppen förvaltning ska införas för tillträdet till räkfiske och framför allt för de nationella och utländska flottornas fiskeansträngningar i fråga om denna art.