Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само исках да я сплаша.
Czech[cs]
Chtěl jsem ji jenom postrašit.
Danish[da]
Jeg ville bare skræmme hende.
Greek[el]
Ήθελα μόνο να την τρομάξω.
English[en]
I only wanted to scare her.
Spanish[es]
Solo quería asustarla.
Persian[fa]
فقط ميخواستم بترسونمش.
French[fr]
Je voulais juste lui faire peur.
Hebrew[he]
רק רציתי להפחיד אותה.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam ijeszteni.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin menakuti dia.
Italian[it]
Volevo solo spaventarla.
Japanese[ja]
怖 が ら せ よう と し た だけ だ
Dutch[nl]
Ik wilde haar alleen maar laten schrikken.
Polish[pl]
Chciałem ją tylko przestraszyć.
Portuguese[pt]
Só queria assustá-la.
Russian[ru]
Я только хотел напугать ее.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da je uplašim.
Turkish[tr]
Sadece onu korkutmak istemiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng chỉ muốn dọa cô ta thôi.