Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعوني أوضح عدة أمور في بادئ الأمر
Bulgarian[bg]
С радост бих обяснил кое и как.
Bosnian[bs]
Dajte da odmah adresiram neke stvari.
Czech[cs]
Radši vám rovnou řeknu pár věcí.
Danish[da]
Lad mig få det sagt med det samme.
German[de]
Ich will zuerst mal ein paar Dinge klarstellen.
Greek[el]
Λοιπόν, ας τελειώσουμε με τις συνηθισμένες ερωτήσεις...
English[en]
Alright, let me get a few things out of the way, right off the bat.
Spanish[es]
Aclaremos algunas cosas de una vez.
Estonian[et]
Selgitan otsekohe mõningaid momente.
Persian[fa]
بذارین یه سری سؤالا رو همین اول کار بهتون جواب بدم
Finnish[fi]
Tehdään heti pari juttua selväksi.
French[fr]
Je vais commencer par régler quelques questions.
Hebrew[he]
טוב, תנו לי לומר מספר דברים, כבר על ההתחלה.
Hungarian[hu]
Jól van, tisztázzunk néhány dolgot rögtön az elején!
Italian[it]
Chiariamo subito alcune cose.
Macedonian[mk]
Да ви разјаснам нешто, од прва.
Malayalam[ml]
ശരി, വേറെ വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
Malay[ms]
Biarkan saya terangkan beberapa perkara.
Norwegian[nb]
La meg få et par ting ut av veien her, rett fra hjertet.
Dutch[nl]
Ik zal meteen even een paar dingen verduidelijken.
Polish[pl]
Może parę kwestii wyjaśnię od razu.
Portuguese[pt]
Para começar, esclarecerei algumas coisas.
Romanian[ro]
Voi clarifica nişte lucruri...
Russian[ru]
Давайте сразу же проясним несколько вещей.
Sinhala[si]
හරි, මට හරි පන්දුවට පහර ලකුණු, ඒ පාරෙන් කරුණු කිහිපයක් ලබා දෙන්න.
Slovak[sk]
Urobme si v niecom hned jasno.
Slovenian[sl]
Naj takoj pojasnim nekaj stvari.
Serbian[sr]
Da vam odmah kažem nekoliko stvari.
Swedish[sv]
Låt mig få nåt sagt meddetsamma.
Turkish[tr]
Pekâlâ. Öncelikle birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım.