Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آي مشكلة مُنذ أن عُدتِي ؟
Bulgarian[bg]
Някакви неприятности откакто сте се върнали?
Czech[cs]
Nějaké problémy od té doby, co jste se vrátila?
Danish[da]
Problemer siden du er kommet tilbage?
Greek[el]
Έχετε κάποιο πρόβλημα απ'όταν ήρθατε;
Spanish[es]
¿Algún problema desde que retornó?
Finnish[fi]
Onko paluun jälkeen ollut ongelmia?
French[fr]
Pas de problème depuis votre retour?
Hebrew[he]
היו בעיות מאז שחזרת?
Croatian[hr]
Svaki problem jer ste se vratiti?
Hungarian[hu]
Nem volt semmi gond, mióta visszatért?
Indonesian[id]
ada masalah sejak kau kembali?
Norwegian[nb]
Noen problemer siden du kom tilbake?
Polish[pl]
Jakieś problemy po powrocie?
Romanian[ro]
Vreo problemă de când te-ai întors?
Russian[ru]
Никаких проблем после возвращения?
Serbian[sr]
Jeste li imali problema od kada ste se vratili?
Turkish[tr]
Döndüğünüzden beri herhangi bir sıkıntınız var mı?