Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Хармонизирането на визовите политики изисква, по-специално, въвеждането в достиженията на правото от Шенген на правила относно процедурите и условията за издаване на визи
Czech[cs]
Harmonizace vízové politiky zejména znamená, že schengenské acquis by mělo stanovit předpisy týkající se postupů a podmínek pro udělování víz
German[de]
Die Harmonisierung der Visumpolitik umfasst insbesondere die im Schengen-Besitzstand festgelegten Vorschriften betreffend die Verfahren und die Voraussetzungen für die Visumerteilung
English[en]
Harmonisation of visa policy entails in particular that the Schengen acquis should lay down rules concerning the procedures and conditions for issuing visas
Estonian[et]
Viisapoliitika ühtlustamine tähendab eelkõige seda, et Schengeni acquis peaks ette nägema viisade väljaandmise korda ja tingimusi käsitlevad eeskirjad
Hungarian[hu]
A vízumpolitika összehangolása különösen azt jelenti, hogy a schengeni vívmányokban meg kell határozni a vízumok kiadásának eljárásaira és feltételeire vonatkozó szabályokat
Lithuanian[lt]
Vizų politikos suderinimas pirmiausia reiškia tai, kad Šengeno acquis turėtų nustatyti vizų išdavimo procedūras ir sąlygas reglamentuojančias taisykles
Latvian[lv]
Vīzu politikas saskaņošana jo īpaši nozīmē to, ka Šengenas acquis jāietver noteikumi, kas attiecas uz vīzu izsniegšanas procedūrām un nosacījumiem
Maltese[mt]
Armonizzazzjoni ta
Polish[pl]
Harmonizacja polityki wizowej powoduje w szczególności konieczność określenia w dorobku Schengen zasad dotyczących procedur i warunków wydawania wiz
Romanian[ro]
Armonizarea politicii vizelor implică în special stabilirea, prin acquis-ul Schengen, a normelor privind procedurile și condițiile de eliberare a vizelor
Slovak[sk]
harmonizácia vízovej politiky predovšetkým znamená, že sSchengenské acquis by malo určiť zásady, týkajúce sa postupov a podmienok pre vydávanie víz
Slovenian[sl]
Usklajevanje vizumske politike zahteva zlasti, da schengenski pravni red določi pravila za postopek in pogoje za izdajo vizumov