Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإنّه لأمْر تُدهش لمُشاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور النّفسيّة أو الخارقة؛ فالسّبب ببساطة أن لهذه السرطانات دورات داخليّة والتي تتوافق، عادة، مع ما يحدث من حولها.
Bulgarian[bg]
И това е невероятно за наблюдаване, но не се случва нищо психическо или паранормално; просто тези раци имат вътрешни цикли, които съответстват, обикновено, на това, което става около тях.
Catalan[ca]
És increïble de veure però no succeeix res psíquic o paranormal, simplement aquests crancs tenen cicles iterns que coincideixen, generalment, amb allò que passa al seu voltant.
Czech[cs]
Je to neuvěřitelné, když to sledujete ale není to nic psychického nebo paranormálního. je to jednoduše tak, že kraby mají interní cyklus který koresponduje obvykle s tím, co se děje okolo.
Danish[da]
Og det er utroligt at se på, men der foregår ikke noget synsk eller overnaturligt; det er simpelthen det at disse krabber har interne cyklusser der passer sammen, sædvanligvis, med det der sker omkring dem.
Greek[el]
Είναι απίστευτο να το παρακολουθεί κανείς, αλλά δεν συμβαίνει τίποτα το υπερφυσικό ή το αλλόκοτo, απλά αυτά τα καβούρια έχουν εσωτερικούς κύκλους που ανταποκρίνεται, συνήθως, με το ό,τι συμβαίνει γύρω του.
English[en]
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on; it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.
Spanish[es]
Es increíble de ver pero no sucede nada psíquico o paranormal; simplemente estos cangrejos tienen ciclos internos que se condicen, por lo general, con lo que sucede a su alrededor.
French[fr]
Et c'est incroyable à voir, mais il n'y a rien de psychique ou de paranormal là-dedans ; c'est simplement que ces crabes ont des cycles internes qui correspond, en général, avec ce qui se passe autour d'eux.
Croatian[hr]
To je nevjerojatno promatrati, ali u tome nema ništa vidovnjačko ili paranormalno; jednostvano ti rakovi imaju razvijen unutarnji ciklus koji je usklađen, obično, s onime što se događa oko njih.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző megfigyelni, pedig nincs benne semmi paranormális; csupán arról van szó, hogy a rákoknak belső órájuk van, ami általában a környezetükhöz igazodik.
Indonesian[id]
Suatu hal yang luar biasa untuk dilihat, namun tidak ada hal yang aneh atau mistis terjadi di sini; sederhananya kepiting mimi ini memiliki siklus internal yang sesuai, biasanya, dengan apa yang terjadi di sekitarnya.
Italian[it]
E' incredibile da osservare, ma non è nulla di medianico o paranormale; è solo che questi granchi hanno cicli interni che combaciano, solitamente, con quel che gli succede intorno.
Japanese[ja]
信じられないようなことですが 超常現象ではありません カニはただ 周りで起こることに対応した 内部的な周期を持っているだけです
Korean[ko]
정말 놀라운 광경입니다. 하지만 결코 초자연적이거나 불가사의한 일은 아닙니다. 이 게들은 주변에서 벌어지는 상황에 대응하는 내적인 순환주기를 지니고 있을 뿐입니다.
Latvian[lv]
To vērot ir apbrīnojami, bet tur nenotiek nekas psihisks vai paranormāls; šiem krabjiem vienkārši ir iekšējie cikli, kas atsaucas, parasti, uz to, kas notiek tam apkārt.
Norwegian[nb]
Og det er utrolig å se, men det er ingenting overnaturlig som foregår; det er rett og slett at disse krabbene har interne sykluser som korresponderer, normalt, med det som skjer rundt dem.
Dutch[nl]
Het is ongelooflijk om te bekijken, maar er is niets helderziends of paranormaals aan de gang, deze krabben hebben gewoon interne cycli die overeenkomen, meestal, met wat er rondom hen gebeurt.
Portuguese[pt]
É incrível de observar, mas não há ali nada de psíquico ou paranormal. Simplesmente, estes caranguejos têm ciclos internos que correspondem, normalmente, ao que se passa à sua volta.
Romanian[ro]
Şi este incredibil de văzut, dar nu se întâmplă nimic metafizic sau paranormal; pur şi simplu aceşti crabi au ritmuri interne care corespund, de obicei, cu ce se întâmplă în jurul lor.
Slovenian[sl]
Opazovanje tega je neverjetno, toda vedenje raka ni nenormalno; ti raki imajo pač svoj notranji ritem, ki se ponavadi ujema z dogajanjem okoli njih.
Albanian[sq]
Dhe është e mahnitshme ta shikosh, por nuk ka asgjë paranormale që po ndodh; është thjesht sepse këto gaforre kanë cikle të brendshme që korrespondojnë, zakonisht, me çfarë ndodh rreth tyre.
Serbian[sr]
To je zanimljivo gledati, ali nema tu nečeg vidovitog ili paranormalnog, samo je to da ove krabe imaju unutrašnje satove koji korespondiraju, obično, sa onim što se događa oko njih.
Swedish[sv]
Och det är otroligt att se, men det finns inget psykiskt eller övernaturligt med det; det är helt enkelt så att dessa krabbor har interna cykler som vanligen överensstämmer, med det som händer omkring den.
Thai[th]
เป็นสิ่งที่แปลกประหลาดมากที่ได้เห็น แต่พฤติกรรมเหล่านี้ไม่ได้จัดว่าผิดปกติแต่อย่างใด มันเป็นเพียงเพราะว่าปูเหล่านี้มีวงจรอยู่ภายใน ที่ปกติจะสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมรอบๆตัวเอง
Turkish[tr]
Bunu izlemek inanılmazdır, ama burda psişik veya doğa üstü birşey yok; Bu sadece, bu yengeçlerin genellikle etraflarında olanlara uyum sağlayan iç döngüleri olmasından kaynaknaklanır.
Ukrainian[uk]
Факт, здається, неймовірним, але в ньому немає нічого дивного чи паранормального; просто краби мають свої внутрішні цикли, які відповідають тому, що відбувається навколо.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy rất thú vị khi quan sát chú cua nhưng rõ ràng con cua không bị thần kinh hoặc mất trí; chỉ đơn giản vì cua có các chu kỳ nội khu phản ứng với những gì đang diễn ra quanh nó.