Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من النتائج العلمية المطمئنة، التي تقول بأن تعرض الآباء للإشعاعات لا يشكل فيما يبدو خطورة على ذريتهم، يجب تحليل البيانات التي توفر مؤخراً، وخاصة في مجال تطورات المكوِّنات الأساسية لكروموسومات نوايا الخلايا
English[en]
Despite the reassuring conclusion that radiation exposure did not seem to cause hereditary effects in human beings, the new emerging data, especially on DNA mutations, had to be analysed
Spanish[es]
Pese a las conclusiones científicas tranquilizadoras según las cuales la exposición de las personas a la radiación no parece entrañar un riesgo para sus descendientes, conviene analizar los nuevos datos disponibles, en particular sobre las mutaciones del ADN
French[fr]
En dépit des conclusions scientifiques rassurantes indiquant que la radioexposition des parents ne semble pas présenter de risques pour la descendance, il convient d'analyser les nouvelles données dont on dispose, notamment sur les mutations de l'ADN
Russian[ru]
Несмотря на успокаивающие заявления ученых о том, что в случае, если родители подверглись облучению, это не представляет опасности для детей и других потомков, следует проанализировать новые данные, касающиеся, в частности, мутаций ДНК