Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кипър също не предостави отговор поради липсата на агенции за временна заетост в страната.
Czech[cs]
Kypr taktéž nemohl odpovědět vzhledem k nepřítomnosti agentur práce v zemi.
Danish[da]
Cypern kunne heller ikke svare, da der ikke findes nogen vikarbureauer i landet.
German[de]
Zypern konnte in Ermangelung von Leiharbeitsunternehmen in dem Land ebenfalls keine Auskunft geben.
Greek[el]
Ούτε η Κύπρος μπόρεσε να απαντήσει, διότι δεν λειτουργούν στη χώρα εταιρείες προσωρινής απασχόλησης.
English[en]
Cyprus could not reply either, in the absence of any temporary-work agencies in the country.
Spanish[es]
Chipre tampoco pudo responder, ya que no hay empresas de trabajo temporal en el país.
Estonian[et]
Ka Küpros ei saanud vastata, kuna seal riigis rendiagentuure ei ole.
Finnish[fi]
Myös Kypros jätti vastaamatta, koska maassa ei toimi yhtään työvoiman vuokrausyritystä.
French[fr]
En l’absence d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire, Chypre ne pouvait répondre non plus.
Croatian[hr]
Cipar također nije mogao odgovoriti s obzirom na nepostojanje poduzeća za privremeno zapošljavanje u državi.
Hungarian[hu]
Ciprus sem válaszolt, mivel az országban nem működnek munkaerő-kölcsönzők.
Italian[it]
Nemmeno Cipro ha potuto fornire una risposta, poiché nel paese non sono presenti agenzie di lavoro interinale.
Lithuanian[lt]
Kipras taip pat negalėjo pateikti atsakymo, nes šalyje nėra nė vienos laikinojo įdarbinimo įmonės.
Latvian[lv]
Arī Kipra nevarēja atbildēt, jo tajā nav pagaidu darba aģentūru.
Maltese[mt]
Ċipru wkoll ma setax iwieġeb, fin-nuqqas ta' xi aġenzija tax-xogħol temporanju fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Ook Cyprus kon de vraag niet beantwoorden, omdat er in het land geen uitzendbureaus actief zijn.
Polish[pl]
Cypr również nie mógł odpowiedzieć – ze względu na brak agencji pracy tymczasowej w tym kraju.
Portuguese[pt]
Chipre não pôde responder à questão, uma vez que não existem empresas de trabalho temporário no país.
Romanian[ro]
Nici Cipru nu a putut să răspundă, deoarece în această țară nu există agenți de muncă temporară.
Slovak[sk]
Na otázku nemohol odpovedať ani Cyprus, pretože v tejto krajine agentúry dočasného zamestnávania nepôsobia.
Slovenian[sl]
Ciper prav tako ni mogel odgovoriti, saj v državi ni agencij za zagotavljanje začasnega dela.
Swedish[sv]
Cypern kunde inte heller svara eftersom det inte finns några bemanningsföretag i landet.