Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي لي ماذا يحدث
Bulgarian[bg]
Кажи ми какво става.
Bosnian[bs]
Samo mi reci što se događa.
Czech[cs]
Řekni mi, co se děje.
Greek[el]
Απλά πες μου τι τρέχει.
English[en]
Just tell me what's going on.
Spanish[es]
Dime lo que está ocurriendo.
Hebrew[he]
רק תגיד לי מה קורה.
Croatian[hr]
Samo mi reći što se događa.
Hungarian[hu]
Csak mond el, mi ez az egész.
Italian[it]
Dimmi cosa sta succedendo.
Portuguese[pt]
Diga o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Spune-mi despre ce e vorba!
Russian[ru]
Просто скажи мне, что происходит.
Turkish[tr]
Sadece neler olduğunu söyle.