Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По принцип не получаваме нещо стойностно без да сме готови да заплатим цената.
Cebuano[ceb]
Kini usa ka kinatibuk-ang balaod nga kita dili makabaton og mga butang nga may bili gawas kon kita andam nga maningkamot.
Czech[cs]
Je všeobecným pravidlem, že nezískáme nic cenného, pokud za to nejsme ochotni zaplatit určitou cenu.
Danish[da]
Hovedreglen er, at vi ikke får noget af værdi, medmindre vi er parate til at betale prisen.
German[de]
Allgemein gilt, dass man etwas Wertvolles nicht bekommt, wenn man nicht gewillt ist, den Preis dafür zu zahlen.
Greek[el]
Είναι ένας γενικός κανόνας ότι δεν παίρνουμε κάτι αξίας, αν δεν είμαστε διατεθειμένοι να πληρώσουμε το τίμημα.
English[en]
It is the general rule that we do not get things of value unless we are willing to pay a price.
Spanish[es]
La regla general dicta que no recibiremos nada de valor a menos que estemos dispuestos a pagar algún precio.
Estonian[et]
On üldteada reegel, et väärt tulemuseni ei jõuta kerge vaevaga.
Finnish[fi]
On yleispätevä sääntö, ettemme me saa mitään arvokasta, ellemme ole halukkaita maksamaan siitä.
Fijian[fj]
Sa lawa raraba tu ni da na sega ni taura na veika yaga vakavo ke da sa lomasoli ni sauma e dua na isau.
French[fr]
La règle générale veut que l’on n’obtienne pas de chose de valeur sans être disposé à faire ce qu’il faut pour cela.
Croatian[hr]
Opće je pravilo da nećemo dobiti vrijedne stvari osim ako nismo voljni platiti cijenu.
Hungarian[hu]
Az az általános szabály, hogy nem tehetünk szert értékes dolgokra, ha nem vagyunk hajlandóak megfizetni az árukat.
Indonesian[id]
Merupakan aturan yang umum diterima bahwa kita tidak memperoleh sesuatu yang berharga kecuali kita bersedia membayar harganya.
Italian[it]
È regola generale che noi non possiamo ottenere cose di valore a meno che non siamo disposti a pagare un certo prezzo.
Japanese[ja]
進んで代価を払わなければ,価値あるものを得られないというのが,通則です。
Korean[ko]
기꺼이 댓가를 치르지 않으면 값진 것을 얻을 수 없는 것이 일반적인 법칙입니다.
Lithuanian[lt]
Yra įprasta kažko nevertinti tol, kol nesame pasiryžę už tai sumokėti kainos.
Latvian[lv]
Tas ir vispārējs likums, ka mēs nesaņemam to, kas ir vērtīgs, ja vien neesam gatavi maksāt par to.
Norwegian[nb]
Det er en generell regel at vi ikke mottar ting av verdi med mindre vi er villige til å betale en pris.
Dutch[nl]
Het is een algemene regel dat we niets waardevols ontvangen zonder er een prijs voor te betalen.
Polish[pl]
Ogólna zasada mówi, że nie otrzymamy niczego wartościowego, jeśli nie będziemy gotowi za to zapłacić.
Portuguese[pt]
É regra geral que não conseguiremos alguma coisa de valor a menos que estejamos dispostos a pagar seu preço.
Romanian[ro]
În general, se crede că noi nu obţinem lucruri de valoare dacă nu suntem doritori să plătim un preţ.
Russian[ru]
Так уж заведено, что за обретение того, что ценно, нужно быть готовым уплатить цену.
Samoan[sm]
O le tulafono masani tatou te le mauaina ni mea e taua sei vagana ua tatou naunau e totogi se tau.
Swedish[sv]
Den allmänna regeln lyder att vi inte får något av värde om vi inte är villiga att betala ett pris.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang lahat na hindi natin makukuha ang mga bagay na mahalaga kung hindi tayo handang magsikap.
Tongan[to]
Ko e lao fakalūkufua ia, he ‘ikai ke tau ma‘u ‘a e ngaahi me‘a mahu‘ingá kae ‘oua kuo tau totongi hono mahu‘ingá.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te ture e, e ore e roaa ia tatou te mau mea faufaa maori râ, ua hinaaro tatou ia aufau i te hoo i titauhia.
Ukrainian[uk]
Це загальне правило: ми не отримаємо нічого цінного, поки не готові заплатити певну ціну.