Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن أي خطة معرضة للتأثر بأنظمة إصدار غير مأمونة، ورغم أن الإلغاء التدريجي لوثائق السفر القديمة قد يستغرق وقتا، فإن تقيد الدول بمواصفات متفق عليها دوليا كتلك التي تعكف على وضعها حاليا منظمة الطيران المدني الدولي()، سيكفل الإفادة إلى أقصى حد من استخدام تكنولوجيا القياس الحيوي المحددة للسمات ضد الذين تستهدفهم هذه الدول، ومن بينهم المدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة
English[en]
While any scheme is vulnerable to insecure issuance systems, and although it may take time to phase out old-style travel documents, adherence by States to internationally agreed specifications, such as those that the International Civil Aviation Organization is currently drawing up, will ensure that the maximum benefit flows from the use of biometric technology against those it seeks to target, including those on the Consolidated List
Spanish[es]
Aunque todo programa es vulnerable a sistemas de emisión poco seguros y aunque tal vez lleve tiempo ir retirando los documentos de viaje del estilo antiguo, el respeto por parte de los Estados de las especificaciones internacionalmente acordadas, como las que está preparando actualmente la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) permitirá conseguir el máximo beneficio de la utilización de la tecnología biométrica contra quienes va dirigida, incluidas las personas que figuran en la lista consolidada
French[fr]
Bien que tout système puisse être vulnérable au niveau de l'émission des pièces d'identité, et compte tenu des délais nécessaires pour mettre hors circulation les titres de voyage ancien style, il est essentiel que les États respectent les spécifications convenues au niveau international telles que celle que met actuellement au point l'Organisation de l'aviation civile internationale pour garantir que les techniques biométriques feront échec à ceux qu'elles visent, y compris les personnes inscrites sur la Liste récapitulative
Russian[ru]
Хотя любая система является уязвимой для выпуска незащищенных документов и хотя может потребоваться определенное время для перехода от проездных документов старого образца, присоединение государств к согласованным международным спецификациям, таким, как спецификации, разрабатываемые в настоящее время Международной организацией гражданской авиации, обеспечит получение максимальных выгод от использования биометрической технологии в отношении тех, против которых она направлена, включая лиц, указанных в Сводном перечне
Chinese[zh]
尽管任何制度都可能有发放不安全的问题,尽管逐步取消旧式的旅行证件可能需要时间,但各国遵守国际商定的标准,例如国际民用航空组织目前正在制定的标准, 将确保最大程度地受益于对它所寻求针对的人,包括综合清单上的人使用生物识别技术。