Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا لا أحد يشكك في قدراتكما ولكنكما تخفيان شيئا
Bulgarian[bg]
Никой не се съмнява в уменията ви, но криете нещо.
Bosnian[bs]
Niko ne dovodi u pitanje vašu veštinu, ali nešto krijete.
Czech[cs]
Nikdo nezpochybňuje vaše dovednosti, ale něco skrýváte.
Greek[el]
Κανείς δεν αμφισβητεί την ικανότητά σας, αλλά κρύβετε κάτι.
English[en]
Well, nobody's questioning your ability, but you're hiding something.
Spanish[es]
Bueno, nadie está cuestionando vuestra habilidad, pero estáis escondiendo algo.
French[fr]
Personne ne remet en question vos capacités, mais vous cachez quelque chose.
Hebrew[he]
אף אחד לא מפקפק ביכולת שלכם, אבל אתם מסתירים משהו.
Croatian[hr]
Pa, nitko ne propituje vaša sposobnost, ali ti nešto skriva.
Hungarian[hu]
Senki sem kérdőjelezi meg a képességeiteket, de titkoltok valamit.
Italian[it]
Beh, nessuno mette in dubbio le vostre abilita'... ma mi state nascondendo qualcosa.
Dutch[nl]
Niemand twijfelt aan jullie capaciteiten, maar jullie verbergen iets.
Polish[pl]
Nikt nie kwestionuje waszych zdolności, ale coś ukrywacie.
Portuguese[pt]
Não estou questionando sua habilidade, mas estão escondendo algo.
Romanian[ro]
Nimeni nu vă pune la îndoială abilităţile, dar ascundeţi ceva.
Russian[ru]
Ну, никто не ставит под вопрос ваши способности, но вы что-то скрываете.
Serbian[sr]
Pa, niko ne preispituje tvoje sposobnosti ali nešto kriješ od nas.
Turkish[tr]
Tamam, hiç kimse yeteneğinizi sorgulamıyor, ancak siz bir şeyler saklıyorsunuz.