Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevím to, a to mě k smrti děsí.
Danish[da]
Det gør mig dødbange.
German[de]
Und das macht mir eine Heidenangst.
English[en]
And it scares me to death.
Spanish[es]
Y como no sé, me aterroriza.
French[fr]
Et comme je ne sais pas, je flippe à mort.
Croatian[hr]
Ne znam to i to me smrtno plaši.
Hungarian[hu]
És ez halálra rémiszt.
Icelandic[is]
Og ég er dauđhrædd viđ ūađ.
Dutch[nl]
Ik vind het doodeng dat ik dat niet weet.
Polish[pl]
Strasznie się tego boję.
Portuguese[pt]
E isso me assusta muito.
Romanian[ro]
Şi asta mă sperie de moarte.
Slovenian[sl]
In tega se na smrt bojim.
Serbian[sr]
Ne znam to i to me smrtno plaši.
Swedish[sv]
Och det gör mig dödskraj.
Turkish[tr]
Bu beni çok korkutuyor.