Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нова организация дава възможност за специализация, по-голяма мобилност и по-балансирано натоварване на съдиите, както и за хармонизиране на съдебната практика.
Czech[cs]
Tato nová organizační struktura by měla umožnit specializaci, větší mobilitu a vyváženější zátěž soudců, jakož i harmonizaci soudní praxe.
Danish[da]
Den nye organisation åbner mulighed for specialisering, større mobilitet og en mere afbalanceret arbejdsfordeling for dommerne samt for harmonisering af retspraksis.
German[de]
Diese neue Organisation eröffnet die Möglichkeit der Spezialisierung, eine größere Mobilität und eine ausgewogenere Arbeitsbelastung der Richter sowie die Harmonisierung der Gerichtspraxis.
Greek[el]
Η νέα αυτή οργανωτική δομή παρέχει τη δυνατότητα εξειδίκευσης, μεγαλύτερης κινητικότητας και περισσότερο ισορροπημένου φόρτου εργασίας για τους δικαστές, καθώς και τη δυνατότητα εναρμόνισης της δικαστικής πρακτικής.
English[en]
This new organisation opens up the possibility of specialisation, greater mobility and more balanced workload of judges and the harmonisation of the court practice.
Spanish[es]
Esta nueva organización amplía la posibilidad de especialización y permite una mayor movilidad y el reequilibrio de la carga de trabajo de los jueces, así como la armonización de la práctica judicial.
Estonian[et]
Niisugune uus korraldus annab võimaluse spetsialiseeruda, suurendab kohtunike mobiilsust, tasakaalustab nende töökoormust ning ühtlustab kohtupraktikat.
Finnish[fi]
Tämä uusi organisaatio mahdollistaa erikoistumisen, suuremman liikkuvuuden sekä tuomareiden tasaisemman työtaakan samoin kuin tuomioistuinten käytäntöjen yhdenmukaistamisen.
French[fr]
Cette nouvelle organisation offre aux juges la possibilité d'une spécialisation, d'une plus grande mobilité et d'une meilleure répartition de la charge de travail, tout en permettant l'harmonisation de la pratique judiciaire.
Croatian[hr]
Tom se novom organizacijom otvara mogućnost specijalizacije, veće mobilnosti i uravnoteženijeg radnog opterećenja sudaca te usklađivanja sudske prakse.
Hungarian[hu]
Ez az új szerveződés lehetőséget teremt a specializációra, a nagyobb mobilitásra és a bírók kiegyensúlyozottabb munkaterhelésére, valamint a bírói gyakorlat összehangolására.
Italian[it]
Questa riorganizzazione prevede la possibilità di specializzazione e di maggiore mobilità dei giudici e di una ripartizione più equilibrata del carico di lavoro, nonché dell’armonizzazione delle pratiche in uso nei tribunali stessi.
Lithuanian[lt]
Ši nauja struktūra teisėjams sudaro specializacijos, didesnio judumo sąlygas, leidžia geriau subalansuoti darbo krūvį ir suderinti teismų praktiką.
Latvian[lv]
Šī jaunā organizācija paver iespēju nodrošināt specializāciju, lielāku mobilitāti un līdzsvarotāku darba slodzi tiesnešiem, kā arī tiesu prakses saskaņošanu.
Maltese[mt]
Din l-organizzazzjoni l-ġdida tiftaħ il-possibbiltà ta’ speċjalizzazzjoni, mobbiltà akbar u xogħol imqassam aħjar tal-imħallfin kif ukoll l-armonizzazzjoni tal-prattiki tal-qorti.
Dutch[nl]
Deze nieuwe organisatie biedt de mogelijkheid van specialisatie, een grotere mobiliteit, een meer evenwichtige werklast voor de rechters en de harmonisatie van rechterlijke praktijk.
Polish[pl]
Ta nowa organizacja stwarza możliwość specjalizacji, większej mobilności i bardziej zrównoważonego obciążenia sędziów zadaniami oraz harmonizacji praktyk sądowych.
Portuguese[pt]
Esta nova organização abre a possibilidade de uma maior especialização, maior mobilidade e uma melhor repartição da carga de trabalho dos juízes, permitindo simultaneamente a harmonização da prática judicial.
Romanian[ro]
Această nouă organizare oferă judecătorilor posibilități de specializare, o mai mare mobilitate și un volum de muncă mai echilibrat, permițând armonizarea practicii judiciare.
Slovak[sk]
Táto nová organizácia ponúka možnosť špecializácie, väčšej mobility a vyváženejšej pracovnej záťaže sudcov a harmonizáciu súdnej praxe.
Slovenian[sl]
Nova organizacija odpira možnost specializacije, večje mobilnosti in bolj uravnotežene delovne obremenitve sodnikov ter uskladitev sodne prakse.
Swedish[sv]
Den nya organisationen ger möjlighet till specialisering, ökad rörlighet och en mer balanserad arbetsbelastning för domarna samt harmoniserade domstolsrutiner.