Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган извършва наблюдение над обработващия личните данни в това отношение.
Czech[cs]
Příslušný orgán nad zpracovatelem v tomto smyslu vykonává dozor.
Danish[da]
Den kompetente myndighed overvåger, at registerføreren overholder disse krav.
German[de]
Die zuständige Behörde hat den Auftragsverarbeiter daraufhin zu überwachen.
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή ελέγχει τον εκτελούντα την επεξεργασία εν προκειμένω.
English[en]
The competent authority shall monitor the processor in those respects.
Spanish[es]
Las autoridades competentes controlarán al encargado del tratamiento en ese sentido.
Estonian[et]
Pädev asutus teostab selles suhtes järelevalvet volitatud töötleja üle.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on valvottava henkilötietojen käsittelijää näiltä osin.
French[fr]
L'autorité compétente contrôle le sous-traitant sur ces aspects.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo nadzire obrađivače u vezi s time.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságnak az adatfeldolgozót e tekintetben felügyelnie kell.
Italian[it]
L'autorità competente controlla l'operato dell'incaricato del trattamento sotto tali aspetti.
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija stebi duomenų tvarkytojo veiklą šiose srityse.
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde šai sakarā veic apstrādātāja uzraudzību.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja lill-proċessur f'dawk l-aspetti.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de verwerker hieraan voldoet.
Polish[pl]
Właściwy organ sprawuje nadzór nad podmiotem przetwarzającym w tym względzie.
Portuguese[pt]
A autoridade competente deve inspecionar o subcontratante nesse sentido.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă monitorizează în acest sens persoana împuternicită de către operator.
Slovak[sk]
Príslušný orgán sprostredkovateľa v tomto smere kontroluje.
Slovenian[sl]
Pristojni organ pri tem nadzoruje obdelovalca.
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten ska övervaka registerföraren i dessa avseenden.