Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بعدم استخدام قاعات المحكمة، أُعلمت اللجنة الاستشارية بأن السبب في انخفاض عدد الأيام التي استخدمت فيها تلك القاعات هو أن الدوائر الابتدائية كانت تنظر في قضية واحدة وعدد كبير من التماسات المرحلة التمهيدية
English[en]
With regard to the non-use of courtrooms, the Advisory Committee was informed that there had been a reduction in the number of days the courtrooms were used because the Trial Chambers were seized with one trial and a large volume of pre-trial motions
Spanish[es]
Con respecto a las salas no utilizadas, la Comisión Consultiva fue informada de que se había reducido el número de días en que había sesiones, debido a que las Salas de Primera Instancia debían ocuparse de un juicio y un gran número de peticiones
French[fr]
En ce qui concerne la non-utilisation de salles du Tribunal, le Comité consultatif a été informé que, si le nombre de jours d'utilisation des salles avait baissé, c'était parce que les Chambres de première instance avaient été saisies d'une affaire et qu'il y avait eu un grand nombre de requêtes préjudicielles
Russian[ru]
Что касается неиспользования залов судебных заседаний, Консультативный комитет был информирован о сокращении количества дней использования залов судебных заседаний по причине того, что судебные камеры были заняты проведением одного судебного разбирательства и выполняли большой объем работы, связанной с ходатайствами, заявленными до начала судебного разбирательства
Chinese[zh]
关于审判室闲置的问题,咨询委员会获悉,审判室使用天数减少是因为审判分庭专注处理一宗审判,而对该宗案件提出了大量开审前的请求。