Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استيقظت في يوم جيد و أنا أعمى كالقدر
Czech[cs]
Jednoho dne jsem se vzbudil slepý jako Štěstěna.
Greek[el]
Ξύπνησα μια ωραία μέρα τόσο τυφλός όσο η Τύχη.
English[en]
I woke up one fine day as blind as Fortune.
Spanish[es]
Un día me desperté, ciego como el destino.
Persian[fa]
در يه روز مطبوع ، با چشماني کور مثل فورتونا بيدار شدم.
French[fr]
Un beau jour je me suis réveillé, aveugle comme le destin.
Croatian[hr]
Jedno jutro sam se probudio slep kao Boginja pravde.
Hungarian[hu]
Egy nap vakon ébredtem, olyan vakon, mint a sors.
Portuguese[pt]
Eu acordei num belo dia tão cego quanto o Destino.
Romanian[ro]
Într-o zi m-am trezit orb ca destinul.
Russian[ru]
В один прекрасный день я проснулся слепым, как Фортуна.
Serbian[sr]
Jedno jutro sam se probudio slep kao Boginja pravde.
Turkish[tr]
Güzel bir sabah uyandığımda bir baktım, Talih kadar körüm.