Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بين الذين أُجريت معهم مقابلات عدة اخوة احتملوا السجن حتى العذاب بسبب ايمانهم.
Cebuano[ceb]
Uban niadtong giinterbiyo mao ang pipila nga gipriso ug gisakit pa gani tungod sa ilang pagtuo.
Czech[cs]
Byla vedena interview také s některými křesťany, kteří byli kvůli své víře vězněni, a dokonce mučeni.
Danish[da]
Adskillige af dem der blev interviewet, havde udholdt fængslinger og endda tortur på grund af deres tro.
German[de]
Es wurden auch Brüder interviewt, die wegen ihres Glaubens eingesperrt und sogar gefoltert worden waren.
English[en]
Among those interviewed were several who had endured imprisonment and even torture for their faith.
Spanish[es]
Varios de los entrevistados habían estado presos e incluso habían sufrido torturas por causa de su fe.
Estonian[et]
Intervjueeritavate seas olid mõned, kes on pidanud olema vangis ja keda on usu tõttu isegi piinatud.
Finnish[fi]
Haastatelluista moni oli ollut vankilassa ja joutunut kestämään jopa kidutusta uskonsa vuoksi.
French[fr]
Plusieurs parmi les interviewés avaient été emprisonnés, voire torturés pour leur foi.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa mga gin-interbyu amo ang pila nga ginpriso kag ginpaantos pa gani tungod sa ila pagtuo.
Croatian[hr]
Intervjuirani su, između ostalog, i neki koji su bili zatvoreni, pa čak i mučeni zbog svoje vjere.
Hungarian[hu]
Azok közül, akikkel interjút készítettek, többen szenvedtek el bebörtönzést, sőt még kínzást is a hitükért.
Indonesian[id]
Beberapa yang diwawancarai pernah mengalami pemenjaraan dan bahkan penyiksaan karena iman mereka.
Iloko[ilo]
Karaman kadagidiay nainterbiu ket ti sumagmamano a nagibtur iti pagbaludan ken naparparigat pay gapu iti pammatida.
Italian[it]
Furono intervistati tra gli altri diversi fratelli che erano stati imprigionati e torturati a motivo della fede.
Japanese[ja]
インタビューを受けた人の何人かは,信仰のために投獄や拷問さえ耐え忍んだ人たちでした。
Korean[ko]
회견한 사람들 중에는 믿음을 위해 투옥을 당하고 고문까지 인내한 사람들이 여러 명 포함되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nadinadinina tamin’izany ireo niaritra fampidirana am-ponja sy fampijaliana mihitsy noho ny finoany.
Malayalam[ml]
അഭിമുഖം നടത്തിയവരിൽ പലരും വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി തടവുശിക്ഷ അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളവരും ക്രൂരമായ പീഡനം പോലും സഹിച്ചിട്ടുള്ളവരുമാണ്.
Burmese[my]
လူတွေ့မေးမြန်းသူများတွင် ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ထောင်ချခြင်းနှင့် ပြင်းထန်သည့် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုကိုပင် ခံရပ်ခဲ့သူများစွာပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Mange av dem som ble intervjuet, hadde sittet i fengsel og var til og med blitt torturert for sin tros skyld.
Dutch[nl]
Onder degenen die geïnterviewd werden, bevonden zich verscheidenen die gevangenisstraffen en zelfs martelingen hadden verduurd voor hun geloof.
Polish[pl]
Do wywiadów zaproszono między innymi tych, którzy za swą wiarę byli niegdyś więzieni, a nawet torturowani.
Portuguese[pt]
Entre os entrevistados havia vários irmãos que foram presos e até mesmo torturados por causa de sua fé.
Romanian[ro]
Au fost intervievaţi mulţi fraţi care fuseseră întemniţaţi şi chiar torturaţi pentru credinţă.
Russian[ru]
Среди тех, у кого брали интервью, были братья, которые прошли через тюрьмы и даже перенесли пытки за свою веру.
Slovak[sk]
Boli vedené rozhovory s niektorými, ktorí pre svoju vieru zažili väznenie a dokonca mučenie.
Albanian[sq]
Midis të intervistuarve kishte disa që ishin burgosur, madje torturuar për besimin.
Serbian[sr]
Među onima koji su intervjuisani bilo je nekoliko onih koji su zbog svoje vere bili zatvoreni, pa čak i mučeni.
Southern Sotho[st]
Ba bang bao ho ileng ha buisanoa le bona ke ba ’maloa ba neng ba ile ba koalloa teronkong ba ba ba hlokofatsoa ka lebaka la tumelo ea bona.
Swedish[sv]
Man intervjuade bland annat flera vänner som suttit i fängelse och även torterats på grund av sin tro.
Swahili[sw]
Baadhi ya waliohojiwa walikuwa wameteswa na hata kufungwa kwa sababu ya imani yao.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya waliohojiwa walikuwa wameteswa na hata kufungwa kwa sababu ya imani yao.
Tamil[ta]
பேட்டி அளித்தவர்களில் பலர் விசுவாசத்தின் காரணமாக சிறைத் தண்டனையையும் சித்திரவதையையும் அனுபவித்தவர்கள்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga kinapanayam ang ilan na nagbata ng pagkabilanggo at maging ng pagpapahirap dahil sa kanilang pananampalataya.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana lava ku burisaniweke na vona hi lava va tshameke va khotsiwa ni ku xanisiwa hikwalaho ka ripfumelo ra vona.
Ukrainian[uk]
У програмі було кілька інтерв’ю з особами, які сиділи у в’язницях і навіть зазнали катувань за свою віру.
Xhosa[xh]
Kwadliwan’ iindlebe nabathile kuquka abantu ababebanjwa bade batshutshiswe ngenxa yokholo lwabo.
Chinese[zh]
受访者中,有几个曾因坚守信仰而入狱,甚至受到虐待。
Zulu[zu]
Phakathi kokwaxoxwa nabo kwakunabaningana ababekade beboshiwe futhi baze bahlukunyezwa ngenxa yokholo lwabo.