Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waarom het die biskoppe van Engeland en Wallis hierdie tyd gekies om hulle verklaring uit te reik?
Amharic[am]
የእግሊዝና የዌልስ ጳጳሳት ቃላቸውን ለመስጠት ይህን ጊዜ የመረጡትስ ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا اختار اساقفة انكلترا وويلز هذا الوقت للادلاء بتصريح كهذا؟
Bislama[bi]
Mo from wanem ol bisop blong Inglan mo Wels oli talemaot ol samting ya naoia?
Cebuano[ceb]
Ug nganong ang mga obispo sa Inglaterra ug Wales mipili niining panahona sa pagluwat sa ilang pahayag?
Czech[cs]
A proč si biskupové Anglie a Walesu ke zveřejnění svého prohlášení vybrali právě tuto dobu?
Danish[da]
Og hvorfor har biskopperne i England og Wales valgt netop dette tidspunkt til at udsende deres erklæring?
German[de]
Und warum wählten die Bischöfe von England und Wales gerade diesen Zeitpunkt für ihre Erklärung?
Ewe[ee]
Eye nukatae wònye fifiae England kple Wales bisiɔpwo tia be yewoagblɔ nya sia?
Greek[el]
Και γιατί οι επίσκοποι της Αγγλίας και της Ουαλίας επέλεξαν τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή για να κάνουν αυτή τη δήλωση;
English[en]
And why did the bishops of England and Wales choose this time to issue their statement?
Spanish[es]
Y ¿por qué escogieron ese momento para hacer pública su declaración los obispos ingleses y galeses?
Estonian[et]
Ning miks otsustasid Inglise ja Walesi piiskopid just sel ajal oma avalduse teha?
Finnish[fi]
Entä miksi Englannin ja Walesin piispat päättivät julkistaa lausuntonsa juuri tuona ajankohtana?
French[fr]
Pourquoi avoir choisi cette date pour l’aveu ?
Hebrew[he]
ומדוע הבישופים של אנגליה ושל וֵילס מצאו לנכון לצאת בהצהרה דווקא בעיתוי זה?
Hiligaynon[hil]
Kag ngaa ginpili sang mga obispo sang Inglaterra kag Wales ini nga tion sa pagpahibalo sang ila pagbaton?
Croatian[hr]
I zašto su engleski i velški biskupi baš sad odlučili izjaviti takvo što?
Hungarian[hu]
És miért éppen most adták ki ezt a nyilatkozatot az angol és a walesi püspökök?
Indonesian[id]
Dan, mengapa baru sekarang para uskup di Inggris dan Wales mengeluarkan pernyataannya?
Igbo[ig]
Gịnị mekwara ndị bishọp nke England na Wales ji họrọ oge a iji mee nkwupụta ha?
Iloko[ilo]
Ken apay nga inkeddeng dagiti obispo ti Inglatera ken Wales ti panangaminda iti daytoy a tiempo?
Italian[it]
E perché i vescovi d’Inghilterra e del Galles scelsero proprio quel momento per fare questa dichiarazione?
Japanese[ja]
また,イングランドとウェールズの司教たちが今になってこうした声明を出すことにしたのはなぜですか。
Georgian[ka]
და მაინცდამაინც ახლა რატომ გადაწყვიტეს ინგლისისა და უელსის ეპისკოპოსებმა ამ განაცხადის დაბეჭვდა?
Korean[ko]
그리고 잉글랜드와 웨일스의 주교들이 이제 와서 그러한 성명을 발표하기로 한 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl Anglijos bei Velso vyskupai nusprendė apie tai pareikšti būtent dabar?
Latvian[lv]
Un kāpēc Anglijas un Velsas bīskapi bija izlēmuši nākt klajā ar savu paziņojumu tieši šajā laikā?
Malagasy[mg]
Ary nahoana no nifidy io daty io ireo eveka any Angletera sy Pays de Galles mba hanaovana izany fanambarany izany?
Macedonian[mk]
И зошто бискупите на Англија и Велс го избрале ова време за да ја дадат својата изјава?
Malayalam[ml]
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും വെയ്ൽസിലെയും ബിഷപ്പുമാർ ആ സമയം തിരഞ്ഞെടുത്തത് എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Og hvorfor valgte de å komme med sin uttalelse på det tidspunktet de gjorde det?
Dutch[nl]
En waarom hebben de bisschoppen van Engeland en Wales dit tijdstip uitgekozen om hun verklaring uit te geven?
Papiamento[pap]
I di con e obispunan di Inglatera i Gales a scoge pa saca nan declaracion awor aki?
Pijin[pis]
And why nao olketa bishop bilong England and Wales chusim distaem for talemaot diswan?
Polish[pl]
I dlaczego biskupi Anglii i Walii zrobili to właśnie teraz?
Portuguese[pt]
E por que os bispos da Inglaterra e do País de Gales escolheram essa época para fazer a declaração?
Romanian[ro]
Şi de ce episcopii din Anglia şi Ţara Galilor au ales acest moment pentru a face declaraţia de mai sus?
Russian[ru]
Почему епископы Англии и Уэльса выбрали для своего заявления именно это время?
Sinhala[si]
එමෙන්ම එංගලන්තයේ හා වේල්සයේ රදගුරුවරුන් තම අදහස් පළ කිරීමට මේ කාලය තෝරගත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
A prečo si biskupi Anglicka a Walesu zvolili tento čas, aby zverejnili svoje vyhlásenie?
Slovenian[sl]
In zakaj so škofje Anglije in Walesa za svojo izjavo izbrali prav ta čas?
Serbian[sr]
I zašto su biskupi Engleske i Velsa izabrali baš to vreme za davanje takve izjave?
Swedish[sv]
Och varför valde biskoparna av England och Wales att komma med detta uttalande just nu?
Swahili[sw]
Na kwa nini maaskofu wa Uingereza na Wales wakaamua kutoa taarifa yao wakati huu?
Congo Swahili[swc]
Na kwa nini maaskofu wa Uingereza na Wales wakaamua kutoa taarifa yao wakati huu?
Tamil[ta]
இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸ் பிஷப்புகள் தங்களுடைய அறிக்கையை இச்சந்தர்ப்பத்தில் வெளியிட காரணம் என்ன?
Tagalog[tl]
At bakit pinili ng mga obispo sa Inglatera at Wales ang panahong ito upang ilabas ang kanilang pahayag?
Twi[tw]
Na dɛn nti na asɔfo mpanyimfo a wɔwɔ England ne Wales reda asɛm yi adi afei?
Ukrainian[uk]
І чому єпископи Англії та Уельсу вирішили заявити про це саме тепер?
Urdu[ur]
نیز انگلینڈ اور ویلز کے بشپ صاحبان نے اپنا بیان اب کیوں جاری کِیا ہے؟
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tó fi wá jẹ́ àkókò yìí làwọn bíṣọ́ọ̀bù ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti àgbègbè Wales yàn láti sọ̀rọ̀?
Chinese[zh]
为什么英格兰和威尔士的主教们要选择在这个时候发表道歉宣言呢?
Zulu[zu]
Futhi kungani ababhishobhi baseNgilandi naseWales bakhetha lesi sikhathi ukuba bakhulume ngale ndaba?