Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Grækenland kan nationalbanken i tilfælde af strejker eller manglende kapacitet pålægge alle bankfilialer at opbevare en mindstebeholdning.
German[de]
In Griechenland kann die Bank von Griechenland im Falle von Streiks oder unzureichenden Kapazitäten jede Bankzweigniederlassung verpflichten, einen Mindestbestand zu halten.
Greek[el]
Στην περίπτωση απεργιών ή έλλειψης χωρητικότητας στην Ελλάδα, η Τράπεζα της Ελλάδας μπορεί να ζητήσει από κάθε υποκατάστημα τραπέζης να διατηρεί κάποια ελάχιστα αποθέματα.
English[en]
In the event of strikes or shortage of capacity in Greece, the Bank of Greece may require each bank branch to hold certain minimum stocks.
Spanish[es]
En Grecia, en caso de problemas de huelgas o de falta de capacidad, el Banco de Grecia podría obligar a cada sucursal bancaria a mantener unas existencias mínimas.
Finnish[fi]
Kreikassa keskuspankki voi lakko-ongelmien tai kapasiteetin puutteen vuoksi velvoittaa pankin kaikki haaraliikkeet pitämään vähimmäisvarastoa.
French[fr]
En Grèce, en cas de problèmes de grèves ou de manque de capacité, la Banque de Grèce pourra obliger chaque succursale de banque à détenir un stock minimum.
Italian[it]
In Grecia, in caso di problemi di scioperi o di mancanza di capacità, la Banca di Grecia potrà obbligare ogni filiale bancaria a tenere una scorta minima.
Dutch[nl]
In Griekenland kan de centrale bank in geval van stakingen of capaciteitstekort elk bankfiliaal verplichten een minimumvoorraad aan te houden.
Portuguese[pt]
Na Grécia, em caso de problemas de greves ou de falta de capacidade, o Banco da Grécia poderá obrigar cada sucursal de banco a manter uma reserva mínima.
Swedish[sv]
Vid eventuella strejker eller brist på kapacitet i Grekland kommer centralbanken att kunna ålägga alla bankfilialer att lagra en minimikvantitet.