Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на европейския семестър Пактът за стабилност и растеж и процедурата при макроикономически дисбаланси служат за осигуряване на стабилни публични финанси и за предотвратяване на рисковете от дисбаланси.
Czech[cs]
V rámci evropského semestru mají Pakt o stabilitě a růstu a postup při makroekonomické nerovnováze zajistit zdravé veřejné finance a zabránit riziku nerovnováhy.
Danish[da]
Inden for rammerne af det europæiske semester tjener stabilitets- og vækstpagten og proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer til at sikre sunde offentlige finanser og forhindre risikoen for ubalancer.
German[de]
Im Kontext des Europäischen Semesters dienen der Stabilitäts- und Wachstumspakt sowie das Verfahren bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht der Sicherung gesunder öffentlicher Finanzen und der Vermeidung des Risikos von Ungleichgewichten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και η διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών συμβάλλουν στη διασφάλιση υγιών δημόσιων οικονομικών και στην πρόληψη των κινδύνων ανισορροπιών.
English[en]
In the context of the European Semester, the Stability and Growth Pact and the Macroeconomic Imbalances Procedure serve to ensure sound public finances and to prevent risks of imbalances.
Spanish[es]
En el contexto del Semestre Europeo, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el procedimiento de desequilibrio macroeconómico sirven para garantizar unas finanzas públicas saneadas y evitar desequilibrios económicos excesivos.
Estonian[et]
Stabiilsuse ja majanduskasvu pakti ning makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlust kasutatakse Euroopa poolaasta kontekstis selleks, et tagada riigi rahanduse usaldusväärsus ja hoida ära tasakaalustamatuse riski.
Finnish[fi]
Talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä sovellettavilla vakaus- ja kasvusopimuksella ja makrotalouden epätasapainoa koskevalla menettelyllä varmistetaan, että julkinen talous on jäsenvaltioissa terveellä pohjalla, ja ehkäistään riski epätasapainotiloista.
French[fr]
Dans le cadre du Semestre européen, le pacte de stabilité et de croissance et la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques servent à garantir des finances publiques saines et à prévenir les risques de déséquilibres.
Croatian[hr]
U kontekstu europskog semestra Pakt o stabilnosti i rastu te postupak zbog makroekonomskih neravnoteža služe za osiguranje zdravih javnih financija i sprečavanje rizika neravnoteža.
Hungarian[hu]
Az európai szemeszter keretében a Stabilitási és Növekedési Paktum és a makrogazdasági egyensúlyhiányok kezelésére szolgáló eljárás célja a rendezett államháztartások biztosítása és az egyensúlyhiányok kockázatának megelőzése.
Italian[it]
Nel contesto del semestre europeo il patto di stabilità e crescita e la procedura per gli squilibri macroeconomici servono a garantire finanze pubbliche sane e a prevenire rischi di squilibrio.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant Europos semestrą, užtikrinti patikimus viešuosius finansus ir užkirsti kelią perviršinio makroekonominio disbalanso rizikai padeda Stabilumo ir augimo paktas ir makroekonominio disbalanso procedūra.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tas-Semestru Ewropew, il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir u l-Proċedura ta’ Żbilanċi Makroekonomiċi jservu biex jiżguraw finanzi pubbliċi sodi u biex jevitaw riskji ta’ żbilanċi.
Dutch[nl]
In de context van het Europees semester dienen het stabiliteits- en groeipact en de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden om gezonde overheidsfinanciën te waarborgen en het risico van onevenwichtigheden te voorkomen.
Polish[pl]
W kontekście europejskiego semestru pakt stabilności i wzrostu oraz procedura korekty nadmiernych zakłóceń równowagi makroekonomicznej zapewniają utrzymanie zdrowych finansów publicznych i zapobiegają ryzyku wystąpienia zakłóceń.
Portuguese[pt]
No contexto do Semestre Europeu, o Pacto de Estabilidade e Crescimento e o procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos, permitem garantir umas finanças públicas sólidas e evitar riscos de desequilíbrio.
Romanian[ro]
În contextul semestrului european, Pactul de stabilitate și de creștere și procedura privind dezechilibrele macroeconomice contribuie la asigurarea unor finanțe publice solide și la prevenirea riscurilor de dezechilibre.
Slovak[sk]
Pakt stability a rastu a postupu pri makroekonomickej nerovnováhe slúžia v kontexte európskeho semestra na zabezpečenie zdravých verejných financií a zabránenie rizikám nerovnováhy.
Slovenian[sl]
V okviru evropskega semestra sta Pakt za stabilnost in rast ter postopek v zvezi z makroekonomskimi neravnotežji namenjena zagotavljanju zdravih javnih financ in preprečevanju tveganja neravnotežij.
Swedish[sv]
I samband med den europeiska planeringsterminen fyller stabilitets- och tillväxtpakten och förfarandet vid makroekonomiska obalanser syftet att säkerställa sunda offentliga finanser och att förhindra risker för obalanser.