Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i samarbejdet stoettes arrangementer i AVS-staterne og udvekslinger mellem AVS-stater og mellem disse og Faellesskabets medlemsstater inden for specielt betydningsfulde kulturelle omraader for at fremme saavel den kulturelle identitet som den tvaerkulturelle dialog.
German[de]
Durch die Zusammenarbeit werden die Veranstaltungen der AKP-Staaten sowie der Austausch der AKP-Staaten untereinander wie auch mit den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in den bedeutendsten Bereichen der Kultur unterstützt, und zwar sowohl im Rahmen der Förderung der kulturellen Identitäten als auch in dem des interkulturellen Dialogs.
Greek[el]
Η συνεργασία ενισχύει τις εκδηλώσεις των κρατών ΑΚΕ και τις ανταλλαγές ανάμεσα στα ίδια τα κράτη ΑΚΕ, καθώς και ανάμεσα στα κράτη ΑΚΕ και τα κράτη μέλη της Κοινότητας, στους πολιτιστικούς τομείς με ιδιαίτερα ουσιαστική σημασία, και τούτο για την προαγωγή τόσο των πολιτιστικών ταυτοτήτων, όσο και του διαπολιτισμικού διαλόγου.
English[en]
Cooperation shall support ACP events and exchanges and also those jointly organized by ACP States and Member States of the Community in particularly significant cultural spheres as part of the promotion of cultural identities and intercultural dialogue.
Spanish[es]
La cooperación apoyará las manifestaciones ACP y los intercambios entre Estados ACP y entre estos últimos y los Estados miembros de la Comunidad en ámbitos culturales destacadamente significativos para la promoción tanto de las identidades culturales como del diálogo intercultural.
French[fr]
La coopération appuie les manifestations ACP et les échanges entre États ACP et entre ces derniers et les États membres de la Communauté dans des domaines culturels hautement significatifs, tant au titre de la promotion des identités culturelles que du dialogue interculturel.
Italian[it]
La cooperazione appoggia le manifestazioni ACP e gli scambi tra Stati ACP e tra questi ultimi e gli Stati membri della Comunità in settori culturali altamente significativi, sia a titolo della promozione delle identità culturali sia a titolo del dialogo interculturale.
Dutch[nl]
Via de samenwerking wordt steun verleend voor ACS-evenementen en uitwisseling tussen de ACS-Staten onderling en tussen de ACS-Staten en de Lid-Staten van de Gemeenschap in cultuursectoren die bijzonder representatief zijn, zowel in het kader van de bevordering van de culturele identiteit als van de interculturele dialoog.
Portuguese[pt]
A cooperação apoiará as manifestações ACP e os intercâmbios entre Estados ACP e entre estes últimos e os Estados-membros da Comunidade em domínios culturais altamente significativos, tanto a título da promoção da identidade cultural como do diálogo intercultural.
Swedish[sv]
I detta syfte skall den berörda regionens nationella utanordnare eller en regional organisation åt vilken de har givit mandat att företräda dem, kommissionen och dess delegater samt de som är ansvariga för regionala projekt och program mötas, i allmänhet en gång per år, för att se till att de regionala programmen genomförs på ett riktigt sätt.2.