Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
двата сертификата да бъдат изпратени едновременно при условията, определени в член 5, параграф 3.
Czech[cs]
- že obě osvědčení budou zaslána současně za podmínek stanovených v čl. 5 odst. 3.
Danish[da]
- disse to attester indsendes samtidig paa de i artikel 5, stk. 3, fastsatte betingelser.
German[de]
- diese beiden Bescheinigungen unter den in Artikel 5 Absatz 3 vorgesehenen Bedingungen gleichzeitig weitergeleitet werden.
Greek[el]
- ότι οι δύο αυτές βεβαιώσεις απευθύνονται συγχρόνως υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
English[en]
- that the two certificates be sent simultaneously under the conditions laid down in Article 5 (3).
Spanish[es]
- ambas certificaciones se envíen al mismo tiempo , en las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 5 .
Estonian[et]
- mõlemad kõnealused tõendid saadetaks artikli 5 lõikes 3 sätestatud tingimustel korraga.
Finnish[fi]
- nämä kaksi todistusta on lähetettävä samanaikaisesti 5 artiklan 3 kohdassa säädettyjä ehtoja noudattaen.
French[fr]
- ces deux attestations sont adressées simultanément dans les conditions prévues à l'article 5 para- graphe 3.
Hungarian[hu]
- hogy a két bizonyítványt egyidejűleg elküldjék az 5. cikk (3) bekezdésében megállapított feltételek szerint.
Italian[it]
- questi due attestati siano inviati contemporaneamente, alle condizioni previste all'articolo 5, paragrafo 3.
Lithuanian[lt]
- abu sertifikatai siunčiami vienu metu 5 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
- ka abus sertifikātus ir jānosūta reizē saskaņā ar 5. panta 3. punkta nosacījumiem.
Maltese[mt]
- li ż-żewġ ċertifikati jintbagħtu flimkien taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’Artikolu 5(3).
Dutch[nl]
- deze twee attesten tegelijkertijd worden toegezonden onder de in artikel 5, lid 3, vastgestelde voorwaarden.
Polish[pl]
- oba zaświadczenia były wysyłane jednocześnie w myśl warunków ustanowionych w art. 5 ust. 3.
Portuguese[pt]
- estes dois atestados sejam simultaneamente encaminhados nas condições previstas no no 3 do artigo 5o.
Romanian[ro]
cele două certificate să fie transmise simultan în condițiile stabilite în articolul 5 alineatul (3).
Slovak[sk]
- aby sa tieto dve osvedčenia posielali súčasne za podmienok ustanovených v článku 5 ods. 3.
Slovenian[sl]
- da se pošljeta dve potrdili hkrati pod pogoji, določenimi v členu 5(3).
Swedish[sv]
- att de två intygen skickas samtidigt enligt villkoren i artikel 5.3.