Besonderhede van voorbeeld: -9180338862784604541

Czech

Prohlášeno za majetek Její Výsosti královny Viktorie léta Páně...

German

Für Ihre Majestät Königin Victoria im Jahre des Herrn...

Greek

Πρός την Μεγαλειότατη Βασίλισσα Βικτόρια το σωτήριο έτος...

English

Claimed for Her Majesty Queen Victoria in the year of our Lord...

Spanish

En nombre de Su Majestad la Reina Victoria en el año de nuestro Señor...

Finnish

Vallattu Hänen Majesteetilleen kuningatar Victorialle armon vuonna...

French

Au nom de sa majesté la Reine Victoria en l'an de notre seigneur...

Croatian

Prisvojeno u ime Njezinog Veličanstva Kraljive Viktorije, ljeta gospodnjeg....

Dutch

Geclaimd voor Hare Majesteit Koningin Victoria in het jaar onzes Heren...

Polish

Zdobyto dla Jej Wysokości Królowej Victorii w roku pańskim...

Portuguese

" Posse reivindicada pela Rainha Vitória... no ano de... "

Romanian

Pentru Maiestatea sa Regina Victoria in anul Domnului nostru..

Serbian

Prisvojeno u ime Njezinog Veličanstva Kraljive Viktorije, ljeta gospodnjeg....

Swedish

Krävd för Hennes Majestät Drottning Victoria i Herrens år...

Turkish

Majesteleri Kraliçe Victoria adına...