Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(11) Поверителността се отнася до защитата на данните, споделяни между даден субект (т.е. физическо лице или организация) и оторизирана страна, от трети, неоторизирани страни.
Czech[cs]
(11) Důvěrnost odkazuje na ochranu údajů sdílených mezi entitou (tj. jednotlivcem nebo organizací) a oprávněnou stranou před neoprávněnými třetími stranami.
Danish[da]
(11) »Fortrolighed« henviser til beskyttelse af de data, der deles mellem en entitet (dvs. en person eller en virksomhed) og en autoriseret part, mod uautoriserede tredjeparter.
German[de]
(11) Vertraulichkeit bezieht sich auf den Schutz von Daten, die zwischen einer Einheit (d. h. einer Einzelperson oder einem Unternehmen) und einer autorisierten Partei ausgetauscht werden, gegenüber unautorisierten Drittparteien.
Greek[el]
(11) Η εμπιστευτικότητα αναφέρεται στην προστασία των δεδομένων που μοιράζονται μεταξύ μίας οντότητας (ιδιώτη ή οργανισμού) και ενός εξουσιοδοτημένου μέρους από μη εξουσιοδοτημένους τρίτους.
English[en]
(11) Confidentiality refers to the protection of data shared between an entity (i.e. individual or organisation) and an authorised party from unauthorised third parties.
Spanish[es]
(11) Por confidencialidad se entiende la protección de los datos intercambiados entre una entidad (esto es, un individuo o una organización) y una parte autorizada frente a terceras partes no autorizadas.
Estonian[et]
(11) Konfidentsiaalsus tähendab üksuse (st üksikisiku või organisatsiooni) ja volitatud isiku vahel jagatud andmete kaitset volitamata kolmandate isikute eest.
Finnish[fi]
(11) Luottamuksellisuudella tarkoitetaan tietyn tahon (fyysinen henkilö tai organisaatio) ja valtuutetun osapuolen välillä vaihdettujen tietojen suojelemista asiaankuulumattomilta ulkopuolisilta tahoilta.
French[fr]
(11) La confidentialité fait référence à la protection des données échangées entre une entité (par exemple, un particulier ou une organisation) et une partie autorisée contre des tiers non autorisés.
Croatian[hr]
(11) Povjerljivost se odnosi na zaštitu podataka koji se razmjenjuju između subjekta (npr. pojedinca ili organizacije) i ovlaštene strane od neovlaštenih trećih strana.
Hungarian[hu]
(11) A titoktartás a gazdálkodó egység (azaz természetes személy vagy szervezet) és egy felhatalmazott fél között megosztott adatok védelmét jelenti illetéktelen harmadik felekkel szemben.
Italian[it]
(11) La riservatezza si riferisce alla protezione dei dati condivisi tra un’entità (persona fisica o organizzazione) e un soggetto autorizzato rispetto a terzi non autorizzati.
Lithuanian[lt]
(11) Konfidencialumas – tai duomenų, kuriais dalijasi subjektas (t. y. asmuo ar organizacija) ir įgaliotoji šalis, apsauga nuo neįgaliotų trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
(11) Konfidencialitāte attiecas uz tādu datu aizsardzību pret nepilnvarotām trešām pusēm, kurus koplieto vienība (t. i., privātpersona vai organizācija) un pilnvarota puse.
Maltese[mt]
(11) Il-kunfidenzjalità tirreferi għall-protezzjoni tad-data kondiviża bejn entità (jiġifieri individwu jew organizzazzjoni) u parti awtorizzata minn partijiet terzi mhux awtorizzati.
Dutch[nl]
(11) Vertrouwelijkheid betreft de bescherming van gegevens die tussen een entiteit (d.w.z. een persoon of organisatie) en een bevoegde partij worden gedeeld tegen onbevoegde derden.
Polish[pl]
(11) Poufność oznacza ochronę danych wymienianych między podmiotem (tj. osobą fizyczną lub organizacją) a osobą upoważnioną przed nieupoważnionymi osobami trzecimi.
Portuguese[pt]
(11) A confidencialidade diz respeito à proteção dos dados partilhados entre uma entidade (ou seja, uma pessoa ou organização) e um elemento autorizado contra terceiros não autorizados.
Romanian[ro]
(11) Confidențialitatea se referă la protecția în raport cu terții neautorizați a datelor partajate între o entitate (și anume, o persoană sau o organizație) și o parte autorizată.
Slovak[sk]
(11) Dôvernosť sa týka ochrany údajov, k výmene ktorých dochádza medzi subjektom (t. j. jednotlivcom alebo organizáciou) a oprávnenou stranou, pred neoprávnenými tretími stranami.
Slovenian[sl]
(11) Zaupnost pomeni varstvo podatkov, ki si jih izmenjata subjekt (posameznik ali organizacija) in pooblaščena stranka, pred nepooblaščenimi tretjimi strankami.
Swedish[sv]
(11) Sekretess avser skyddet av personuppgifter som delas mellan en enhet (dvs. en individ eller en organisation) och en behörig part från obehöriga tredje parter.