Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således havde ILO's udvalg om anvendelse af standarder på organisationens internationale konference i 2001 et særligt afsnit om Belarus i forbindelse med konventionen (nr. 87) om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig fra 1948 om grundlag af klager fra de faglige organisationer i Belarus.
German[de]
So hat der Normenausschuss im Rahmen der Internationalen Arbeitskonferenz, die die ILO 2001 veranstaltete, im Anschluss an Beschwerden belarussischer Gewerkschaften einen eigenen Absatz für Belarus im Zusammenhang mit der Konvention Nr. 87 über gewerkschaftliche Freiheit und den Schutz der Vereinigungsfreiheit (1948) eingeführt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κατά τη Διεθνή Διάσκεψη Εργασίας του 2001, η Επιτροπή Εφαρμογής των Κανόνων της ΔΟΕ αφιέρωσε μια παράγραφο στη σχέση της Λευκορωσίας με τη Σύμβαση (αριθ. 87) σχετικά με τη Συνδικαλιστική Ελευθερία και την Προστασία του Δικαιώματος του Συνεταιρίζεσθαι, του 1948, αποφαινόμενη σχετικά με τις διαμαρτυρίες των συνδικάτων της Λευκορωσίας, εξ ου και η σοβαρότητα των ενεργειών της Κυβέρνησης εις βάρος του Wladzimer Goncharik, Προέδρου της Ομοσπονδίας Συνδικάτων, υποψήφιου της αντιπολίτευσης για την Προεδρία.
English[en]
At the International Labour Conference in 2001 the ILO’s Committee on the Application of Standards devoted a special paragraph to Belarus relating to Convention 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1948) in response to complaints from trade unions in Belarus.
Spanish[es]
De esta forma, la OIT, en su Conferencia Internacional del Trabajo de 2001, dedica, en el marco de la Comisión de Aplicación de Normas un párrafo especial a Bielorrusia en relación con el Convenio (no 87) sobre Libertad Sindical y la Protección del Derecho de Asociación, de 1948, al pronunciarse sobre las quejas formuladas por los sindicatos de Bielorrusia.
Italian[it]
Nel 2001, in occasione della Conferenza internazionale del lavoro dell’OIL, la commissione per l’applicazione delle norme dedica un capitolo speciale alla Bielorussia per ciò che riguarda la Convenzione (n°87) sulla libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale, del 1948, pronunciandosi sulle rimostranze presentate dai sindacati della Bielorussia.
Dutch[nl]
Zo heeft de Commissie voor rechtstoepassing van de Internationale Arbeidersorganisatie tijdens de Internationale Arbeidsconferentie in 2001 in verband met Verdrag nr. 87 betreffende de vakbondsvrijheid en de bescherming van het recht van vereniging van 1948 een aparte paragraaf aan Wit-Rusland gewijd, waarin zij zich uitspreekt aan de hand van klachten van de vakbonden in Wit-Rusland.
Portuguese[pt]
Desta forma, a OIT na sua Conferência Internacional do Trabalho de 2001, dedica no quadro da Comissão de Aplicação de Normas um parágrafo especial à Bielorrúsia relativamente à Convenção (no 87) sobre Liberdade Sindical e a Protecção do Direito de Associação, de 1948, ao pronunciar sobre o fundamento das queixas apresentadas pelos sindicatos da Bielorrúsia.
Swedish[sv]
ILO:s utredningskommission ägnade denna fråga särskild uppmärksamhet under sin internationella arbetskonferens 2001. ILO uttalade sig vid sin internationella konferens 2001 om grunden för de klagomål som inlämnats av de vitryska fackföreningarna när det gäller konvention nr 87 angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten från 1948.